甘州子
近代 · 袁思亮 · 五言
原文
卷帘梳洗玉瑳瑳
回艳笑,转秋波
鸾篦亲为挽云窝
铅粉惯摸索
鸳镜下,还与画双蛾
译文 / 白话释义
卷起帘子开始梳洗,那玉饰的钗饰在晨光中闪烁着。她回过头来露出艳丽的笑容,转动着秋波。她用鸾鸟装饰的篦子亲自为我挽起发髻。习惯了用铅粉涂抹修饰。在鸳鸯镜下,还为我描画双眉。
注释
形容玉的光泽鲜明洁白。这里指女子头上的玉饰闪烁着光芒。;用鸾鸟装饰的篦子,是古代女子梳妆的用具,常被用来形容女子的妆扮精致。;指发髻。古代女子的发髻常被形容为如云朵般蓬松柔软,这里用‘云窝’形象地写出了女子发髻的形态。;古代女子用来涂抹面部的白色粉末,主要用于增白和修饰肤色。;雕有鸳鸯的镜子,常被用作男女定情之物,这里象征着男女之间的情感。
赏析
此词从动作描写入手,‘卷帘梳洗’展现出女子的日常姿态,‘回艳笑,转秋波’通过神态描写,生动地刻画了女子的美丽与灵动。‘鸾篦亲为挽云窝’一句,用‘鸾篦’这一华丽的物品,烘托出女子的温柔与细腻。‘铅粉惯摸索’则体现出女子对自身容貌的在意。整首词营造出一种温馨、浪漫的意境,情感表达细腻而真挚,通过对女子梳妆打扮等细节的描写,展现出她对生活的热爱和对美的追求。主题围绕着男女之间的情感,以细腻的笔触描绘出女子在梳妆时的柔情蜜意。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。