诰封恭人林太人像赞
清 · 曾习经 · 五言
原文
庆云承光,鸣琚表德
贵而能勤,华兮有实
郁矣兰胸,茂乎芳干
比心蠡斯,流芬藻翰
班班彤管,皇皇紫泥
柔嘉维则,母仪在斯
译文 / 白话释义
祥云承接光辉,佩玉表明美德。尊贵却能勤劳,华丽而且有内涵。心中充满美好(如同兰香充盈),品德如同茂盛的芳枝。内心如同螽斯般美好,文采流传芬芳。文采斐然的女史之笔(指代美好的记载),帝王诏令庄重。温和美善而有准则,母仪之德就在这里。
注释
琚为古人佩戴的一种玉饰,鸣琚在这里指玉佩发出声响,用以象征人的美好品德和高贵身份。;一种昆虫,在中国传统文化中象征子孙众多等美好寓意。;华丽的文辞,这里指人的文采斐然。;古代女史用以记事的杆身漆朱的笔,这里指代美好的记载。;古人以泥封信,皇帝诏书则用紫泥,这里指帝王诏令,显示庄重。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄重、美好的氛围,以庆云、鸣琚等意象开篇,勾勒出一种华贵而神圣的感觉。写作手法上,运用了比兴,如‘郁矣兰胸,茂乎芳干’,以兰花之美比喻人的美好品德,以芳枝的茂盛比喻人的内涵丰富;‘比心蠡斯’也是用蠡斯这种昆虫的美好寓意(多子多福等)来类比人物的美好心灵。情感表达上,充满了对林太人的敬重与赞美之情,从品德、仪态到母仪风范等多方面进行称赞。主题思想围绕对林太人的歌颂展开,展现其美德、尊贵勤劳、母仪之范等多方面的优秀品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。