高国正约饭素净慈遂至刘寺酌茗于凤凰泉同游者苏太博计抚挥公禅师请公道者苏计与予同庚

宋 · 喻良能 · 七言绝句

原文
三亥并游真盛矣,二禅入社亦佳哉。
凤池一段风流事,不欠支郎与辩才。
译文 / 白话释义

三个属猪(同庚)的人一起出游真的很是热闹啊,两位禅师加入这个游伴团体也很不错呢。凤凰泉边这一段风雅有趣的事情,是不缺像支遁和辩才那样的人物的。

注释

热闹、兴盛。;美好。;这里指凤凰泉所在之处,借指优美的地方。;支遁,东晋高僧,这里借指同行中的禅师。;唐代高僧,这里也是借指同行中的人物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故,如诗中的‘支郎’与‘辩才’都是与佛禅有关的人物,以他们来指代同行者中的禅师等,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,充满了对此次出游同行者的欣喜之情以及对这次游事的赞美,诗中‘盛矣’‘佳哉’等词直接表达出这种欢快积极的情感。在意境营造上,通过提及‘凤池’‘凤凰泉’等地方,营造出一种充满雅趣、清幽且带有禅意的意境。主题思想围绕着这次同游的盛事展开,体现了对同游之乐、与僧人的交游以及所在之地的人文雅事的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。