高林雪竹
元 · 王行 · 七言绝句
原文
弄月吟风一万竿,翠云缭乱拂青鸾
岁寒别有精神在,宜凭阑干雪里看
译文 / 白话释义
在高雪之地,有一万竿的竹子。它们在风中弄月,在月下吟风,翠云般的竹叶纷乱地拂过青鸾。在寒冷的年岁中,竹子有着独特的精神,适宜在雪天靠着栏杆去观看。
注释
玩耍、把玩,这里形象地写出竹子在风中摆动的姿态,仿佛在玩耍月亮、吟咏风声。;古代传说中凤凰一类的神鸟,常作为祥瑞之物,这里借指竹子在风中的优美姿态,仿佛青鸾在飞舞。;指寒冷的年岁,常用来比喻困境或艰难的环境,突出竹子在恶劣环境中依然保持坚韧的品质。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,赋予竹子‘弄月吟风’的动作,生动形象地写出了竹子在风中的姿态。情感表达上,通过对竹子岁寒精神的描绘,表达了对竹子坚韧不拔品质的赞美之情。意境营造上,‘高雪’‘翠云’等词语营造出了一种清冷、高洁的意境。主题思想方面,以竹子为载体,歌颂了在困境中依然保持高尚品格的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。