高楼春
宋 · 徐积 · 七言
原文
山阳有客似相如,身著儒衣当酒垆。
尘埃市井不到处,烟霞往往生衣裾。
一竿横挂数幅帛,题云酒味如醍醐。
三月高楼满春色,椒浆琼液盈金壶。
盘罗江笋烹淮鱼,樱实赤玉梅绀肤。
弹丝敲金半空里,醉挥玉爵撞珊瑚。
凭阑直下是烟火,坐上清风凌太虚。
夜深正然红蜡烛,罗幕遮风留客宿。
是人俱爱何家楼,自是何君德如玉。
译文 / 白话释义
山阳县有位客人好似司马相如,身着儒生衣服守着卖酒的垆。远离尘世市井喧嚣之地,身上常常似有烟霞生出。一根竿子上横挂着数幅布帛,上面题字说酒味如同醍醐般醇厚。三月时高楼满是春天的景色,椒浆琼液装满金壶。盘中罗列着江笋烹煮淮鱼,樱桃红如赤玉梅子青黑似绀色肌肤。丝弦弹奏声和金器敲击声回荡在空中,醉后挥舞着玉制酒杯碰撞珊瑚。靠着栏杆向下看是人间烟火,坐在楼上清风仿佛可凌越太空。夜深时正燃着红蜡烛,罗幕挡风挽留客人住宿。人人都喜爱何家的高楼,自然是因为何君品德如美玉。
注释
古代酒店里安放酒瓮的土台子,借指酒店。;tí hú,古时指从牛奶中提炼出来的精华,佛教比喻最高的佛法,诗中形容酒味醇厚。;以椒浸制的酒浆。;gàn,稍微带红的黑色。;玉制的酒杯。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅充满诗意与惬意的春日高楼宴乐图。诗的开头以山阳县的客人比作司马相如,既点明客人的儒雅形象,又给人以一种风流潇洒之感,奠定了全诗的基调。在写作手法上,运用了大量的描写,从人物的着装、所处的环境,到酒食、娱乐等方面进行细致刻画。如‘盘罗江笋烹淮鱼,樱实赤玉梅绀肤’一句,通过对盘中食物细致入微的描写,江笋、淮鱼、樱桃、梅子等食材的列举,给读者呈现出丰富的视觉盛宴。在情感表达方面,对何家楼的喜爱之情溢于言表,既有对这里美好春景、美味食物、高雅娱乐的享受,又有对何君品德的敬重,使整首诗充满了欢快、闲适与敬重的情感。主题思想围绕着何家楼展开,展现出何家楼是一个集美景、美食、美乐与美好品德之人于一体的地方。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。