原文

步出城西门，晴日光离离。

不知春浅深，绿叶含晓滋。

感兹时物变，但恐毛发衰。

徘徊燕山亭，胜友相追随。

鲜鲜棠梨花，灼灼丁香蕤。

节序固已晚，聊复折一枝。

缅怀古之人，俯仰令心悲。

草玄良自苦，献璞宁非痴？

何如即时酒，歌我浮云诗。

渔人发清响，远过竹与丝。

风吹罗衣裳，为子舞僛僛。

微酣剧谈笑，倒景已莫追。

为乐慎勿极，苟无负良时。

译文 / 白话释义

脚步跨出城西门，晴朗的日光明亮而稀疏。不知道春天是浅是深，绿叶饱含着清晨的滋润。感慨此时景物的变化，只担心头发和肌肤在衰老。在燕山亭中徘徊，好友相伴相随。棠梨花鲜艳夺目，丁香花繁茂。时节本来已经晚了，姑且再折下一枝。缅怀古代的人，低头抬头之间让人心生悲意。写《太玄经》本来就很辛苦，进献璞玉难道不是痴傻吗？不如当下畅饮美酒，吟唱我那像浮云般的诗。渔夫发出清脆的声响，远远超过竹笛和琴弦。风吹动罗衣衣裳，为你翩翩起舞。微醺时更加谈笑风生，夕阳的倒影已无法再追回。行乐要谨慎不要过度，只要不辜负这美好的时光。

注释

稀疏分明的样子，形容阳光明亮而稀疏。；滋润，这里指绿叶饱含清晨的水分而显得滋润。；鲜明、鲜艳的样子，形容棠梨花的颜色鲜艳夺目。；鲜明的样子，形容丁香花繁茂而鲜艳。；指西汉扬雄撰写《太玄经》，扬雄花费大量精力创作此书，故此处表示自寻辛苦。；战国时卞和献璞玉的故事，比喻向他人进献珍贵的物品或表达自己的才能，此处诗人以卞和自比，表达自己的心意。

赏析

这首诗意境优美，描绘了春天城西门外的景色以及诗人与友人聚会的情景。写作手法上，通过对景物的细致描写，如‘晴日光离离’‘绿叶含晓滋’‘鲜鲜棠梨花，灼灼丁香蕤’，营造出清新、明媚的氛围。情感表达上，既有对时光流逝、人生易老的感慨，如‘感兹时物变，但恐毛发衰’，又有与好友相聚的欢乐，如‘徘徊燕山亭，胜友相追随’‘微酣剧谈笑’。同时，诗人还借缅怀古人表达自己的心境，如‘缅怀古之人，俯仰令心悲’。主题上，强调了要珍惜当下、及时行乐的思想。

主题与意象

写景抒情借古抒怀及时行乐聚会

高佥事招饮于城西门燕山亭