高荣禄筑南城别墅,苍松老柏,异花时果,蔚然成林。公与夫人乘小车,携二孙,来往其间。征余赋,遂次杜公何将军山林十首云
元 · 刘鹗 · 五言律诗
原文
田许群童种,粮堪一岁支。
鸡豚同里社,鹅鸭自陂池。
已分身终隐,何忧世莫知?
急流中早退,宁遣叹纷披?
译文 / 白话释义
田地允许群童种植,粮食足够一年的开支。鸡豚与邻里共享,鹅鸭在陂池中自在嬉戏。已经决心抽身归隐,又何必担忧世人不了解呢?在急流中早早退隐,怎能让自己感叹纷扰披散呢?
注释
池塘。陂,池塘。常用于古代诗文描述自然景观或田园生活。;古代基层的地方社会组织,通常指乡里的祭祀场所或活动。在诗中表示鸡豚等与邻里共同分享的场所。;散乱、纷杂的样子。在这里形容感叹时的纷乱状态,表达诗人对世俗纷扰的感慨。
赏析
此诗在写作手法上,运用了白描的手法,如‘田许群童种,粮堪一岁支’等句,简洁明了地描绘出田园生活的景象。情感表达上,诗人透露出对归隐生活的向往和坚定,‘已分身终隐,何忧世莫知’体现了他不随世俗、坚守自我的心境。意境营造方面,营造出一种宁静、悠然的田园氛围,让人仿佛置身于那片充满生机的田园之中。主题思想上,主要表达了诗人对归隐生活的追求和对世俗纷扰的超脱,展现了他豁达的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。