高荣禄筑南城别墅,苍松老柏,异花时果,蔚然成林。公与夫人乘小车,携二孙,来往其间。征余赋,遂次杜公何将军山林十首云

元 · 刘鹗 · 五言律诗

原文
穿树通山色,浇畦汲井泉。
鱼肥堪脍炙,蚕熟得丝绵。
怪石粘枯藓,圆荷贴小钱。
便令金北斗,宁换此山川?
译文 / 白话释义

穿过树林能看到山色,浇灌菜畦需汲取井泉。鱼儿肥美可以烹饪,蚕儿成熟能得到丝绵。奇怪的石头粘着干枯的苔藓,圆圆的荷叶贴着小小的铜钱。即便让我拥有金北斗,难道还能换取这样的山川美景?

注释

把肉切成薄片,烤熟。古代的一种美食,常用来比喻精美的事物。;这里指物体表面附着、粘连在一起。在诗中形容怪石与枯藓粘连的状态。;紧挨、附着。描绘圆荷与小钱般大小的水面紧紧相依的情景。

赏析

在文学手法上,此诗运用了白描的手法,如‘穿树通山色,浇畦汲井泉’,简洁明了地描绘出别墅周边的自然景象,给人以清新之感。情感表达方面,诗人通过对别墅周围自然景物的描写,流露出对这种宁静、惬意生活的喜爱之情。意境营造上,‘怪石粘枯藓,圆荷贴小钱’等句,营造出一种古朴、宁静的意境,让人仿佛置身于山间田园之中。主题思想上,主要表达了对自然美景的赞美以及对这种闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。