高荣禄筑南城别墅,苍松老柏,异花时果,蔚然成林。公与夫人乘小车,携二孙,来往其间。征余赋,遂次杜公何将军山林十首云
元 · 刘鹗 · 五言律诗
原文
自从辞禁闼,不复梦含香。
地僻尘机息,心清六月凉。
烟霞供笑傲,琴鹤共行藏。
所喜身长健,从教鬓发苍。
译文 / 白话释义
自从离开了宫廷,就不再梦到在宫中担任官职。此地偏僻,尘世的机心停息,内心清净如同六月的凉爽。烟霞供人欣赏欢笑,琴鹤与我一同行止。所高兴的是身体一直健康,任凭鬓发变得苍白。
注释
宫廷门户,指皇宫。这里指诗人曾经所在的宫廷。;汉尚书郎含鸡舌香,欲奏事对答,其气芬芳。后因以含香喻入值宫廷。诗人在这里用‘不复梦含香’表达离开宫廷后的失落与感慨。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将过去在禁闼的生活与现在在南城别墅的生活进行对比,突出了如今的清闲自在。情感表达上,充分展现了诗人远离官场后的洒脱与自在,对现在生活的满足和愉悦之情溢于言表。意境营造上,‘地僻尘机息’营造出一种宁静、远离世俗喧嚣的意境,让人心生向往。主题思想方面,表达了对闲适生活的追求和对健康身体的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。