高荣禄筑南城别墅,苍松老柏,异花时果,蔚然成林。公与夫人乘小车,携二孙,来往其间。征余赋,遂次杜公何将军山林十首云
元 · 刘鹗 · 五言律诗
原文
百年半风雨,五世此台池。
阴满蒲萄架,春浮木槿篱。
持家还有妇,继志岂无儿?
身外忧何事?
惟教酒榼随。
译文 / 白话释义
历经百年,经历了大半的风雨,到如今已是五代人拥有这台池之地。葡萄架下绿荫满布,木槿篱笆边春景浮现。持家持家的是夫人,继承志向难道就没有儿子吗?身外还忧虑什么事呢?只是教导着酒榼常相伴。
注释
即葡萄,落叶藤本植物,果实圆形或椭圆形,味甜可食,亦可酿酒。这里指葡萄架。;落叶灌木,夏秋开花,花有红、白、紫等色,朝开暮落,通常作为观赏植物。此指木槿篱。
赏析
在这首诗中,作者通过对百年风雨后台池景象的描绘,展现出一种岁月的沉淀和家族的传承。意境上,‘阴满蒲萄架,春浮木槿篱’营造出了静谧而富有生机的氛围,葡萄架的阴凉和木槿篱边的春景相互映衬,画面感十足。写作手法上,运用了对比的手法,如‘百年半风雨’与‘五世此台池’的对比,突出了时间的漫长和家族的延续。情感表达方面,既有对家族传承的感慨,又有对生活闲适的满足,从‘身外忧何事?惟教酒榼随’可以看出作者对平淡生活的欣然接受。主题思想上,以台池为载体,表达了对家族历史和生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。