高山寺

明 · 德清 · 五言绝句

原文
山城枕江流,梵刹云中起
钟鸣万户开,人在莲华里
译文 / 白话释义

山城依傍着江水,山中的佛寺在云雾里高高建起。晨钟敲响,千家万户打开家门,而人们就仿佛置身于莲花之中。

注释

佛寺的别称。‘梵’本是古印度语,是与佛教有关的事物的通称;‘刹’原指佛塔顶部的相轮等装饰,后引申为佛寺。;即莲花,在佛教中是圣洁、纯净的象征。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句采用白描手法,简洁而生动地勾勒出山城与江流相依、梵刹高耸入云的画面,给人以开阔又高远的感觉。‘枕’字将山城与江流的关系形象地描绘出来,仿佛山城是枕着江流而眠,用词巧妙。后两句通过‘钟鸣’引出‘万户开’,富有生活气息,又将人置身于‘莲华里’,意境清幽圣洁。在情感表达上,既有对高山寺周围环境的欣赏与赞美之情,也流露出一种淡淡的禅意与宁静之感。在意境营造上,诗中构建出一种云雾缭绕、钟声回荡、人在莲中的清幽、空灵意境。主题思想上,通过描绘高山寺的景象,展现出一种自然与宗教建筑融合的宁静之美,以及对这种宁静祥和氛围的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。