高士谦墨竹 其四 雪竹
元 · 凌云翰 · 绝句
原文
天寒翠袖正薄,月满琼枝又新
祗恐凤凰巢冷,截筒吹转阳春
译文 / 白话释义
天气寒冷,翠绿的竹叶显得更加单薄;月光洒满如美玉般的竹枝,又呈现出崭新的景象。只是担心凤凰栖息的巢寒冷,截取竹筒吹奏出温暖的阳春之曲。
注释
翠绿的衣袖,常用来形容竹子的叶子,在这里突出了天气寒冷时竹子叶子的单薄。;像美玉般的树枝,形容竹枝在月光下的洁白晶莹,展现出雪竹的清新之美。;凤凰栖息的巢寒冷,寓意着美好的事物处于困境之中,表达了诗人对美好事物的关切。;截取竹筒,古代常以竹筒为乐器吹奏,这里指截取竹筒吹奏出音乐,象征着通过自己的力量去温暖寒冷的环境。
赏析
此诗在文学手法上,运用了拟人的手法,将竹子拟人化,赋予其翠袖、琼枝等形象,生动地描绘了雪竹的姿态。情感表达上,通过对雪竹的描绘,流露出对竹子坚韧品质的赞美,同时也蕴含着对凤凰巢冷的担忧,体现出一种对美好事物的关怀。意境营造方面,营造出了寒冷而又清新的氛围,翠袖薄月与琼枝新雪相互映衬,构成了一幅清幽的画面。主题思想上,以雪竹为载体,表达了对高洁品质的追求和对寒冷环境中美好事物的守护。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。