高氏小景

宋 · 吴渊 · 七言绝句

原文
地白天寒冻裂裘,何人乘艇下中流。
披图孟浪不相识,疑是当年王子猷。
译文 / 白话释义

大地白茫茫一片,天气寒冷得把皮裘都冻裂了,不知道是什么人乘坐着小船划向河的中流。展开画卷(看到这幅景象)却很茫然,并不认识画中的人,还怀疑是当年的王子猷呢。

注释

这里指懵懂、不明事理的样子。;皮袍,皮衣。qiú;轻便的小船。;yóu,这里指王子猷,是东晋名士。

赏析

从文学手法上看,首句‘地白天寒冻裂裘’运用了夸张的手法,极言天气的寒冷程度,通过描写寒冷的环境来为下文的人物出场做铺垫。‘何人乘艇下中流’一句中,一个‘何’字引起读者的好奇,留下悬念。在情感表达方面,诗人对这幅小景画充满了好奇与疑惑,从‘披图孟浪不相识,疑是当年王子猷’可以看出,诗人看到画中之人不认识但又觉得可能是像王子猷这样的雅士,体现出对画中意境和可能蕴含故事的探究之情。在意境营造上,通过‘地白’‘天寒’勾勒出一个寒冷而空旷的冬日景象,加上河中乘艇之人,画面感极强。主题思想围绕着对一幅小景画的观赏与联想展开,体现出画作带给诗人的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。