皋亭山看桃花

清 · 夏伊兰 · 七言

原文
出港橹有声,沿山花无数。春风替我作前驱,引入红霞最深处。
霞光水色冱千重,剪绡曳彩凭天工。半山傥作沩山比,禅偈参来色即空。
空明倒影窥屏嶂,夕阳几处闻渔唱。一镜春晴泻绿油,三篙香暖霏红浪。
桃花尽处露烟村,鸡犬桑麻聚子孙。不信西湖名胜外,此间别有武陵源。
译文 / 白话释义

船桨划动出港时发出声响,沿着山路前行有无数的花朵。春风像我的先驱者一样,把我引领到红霞最浓郁的地方。霞光与水色凝结有千重,仿佛剪裁的丝绸、拖曳的彩锦全凭上天造就。要是把这半山比作沩山,参透禅偈后便知色即是空的道理。澄澈透明的水面倒映着山峰像窥探屏风般,夕阳下几处能听到渔人的歌唱。平静明亮像镜子一样的春水倾泻着碧绿的光泽,船篙三次入水,温暖的香气中飘起红色的波浪。桃花尽头露出烟雾笼罩的村庄,鸡犬、桑麻,人们子孙聚居于此。真不相信在西湖名胜之外,这里还有像武陵源一样的地方。

注释

一种使船前进的工具,比桨长而大,安在船尾或船旁。;凝结。;倘若,如果。;山名,此处可能因与禅意相关而提及。;佛教的偈颂,为一种包含佛法哲理的短句。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如开篇的‘出港橹有声,沿山花无数’通过听觉与视觉描写,一动一静,展现出出发时的景象和沿途繁花盛开的画面。‘春风替我作前驱,引入红霞最深处’采用了拟人的手法,赋予春风以人的行为,生动地表现出春风的引领作用,将读者带入到桃花盛景之中。在情感表达方面,诗人对皋亭山桃花盛景的喜爱之情溢于言表,从细致入微的景色描写中可体会到这种热爱。在意境营造上,诗中描绘了一幅充满生机与色彩的画面,如‘一镜春晴泻绿油,三篙香暖霏红浪’,把平静的春水比作镜子,用‘泻绿油’形象地写出水的碧绿清澈,‘霏红浪’则生动地表现出桃花映在水中的艳丽景色,构建出一个绚丽而又富有诗意的意境。主题思想上,通过对皋亭山桃花景色的描写,表现出对自然美景的欣赏,同时将此地比作武陵源,暗示此地如同世外桃源般美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。