高阳乐人歌 其二

明 · 李攀龙 · 五言绝句

原文
郎来但坐饮,百壶分自当
见郎行仁义,无钱何所妨
译文 / 白话释义

郎君来了就只管坐下饮酒,上百壶酒自然会有份儿。看到郎君行为仁义,没有钱又有什么妨碍呢。

注释

只,只管。在古汉语中常作副词,表示范围限于某个方面。如‘但求无过’等。;名分,在这里可理解为应得的份额。;妨碍,阻碍。表示对某事产生不利影响。

赏析

从文学手法上看,此诗语言质朴无华,采用白描的手法,简单几笔勾勒出场景与人物心理。诗的前两句‘郎来但坐饮,百壶分自当’描绘出一种豪爽的待客场景,不讲究繁文缛节,体现出一种率真。后两句‘见郎行仁义,无钱何所妨’则深入到情感层面,女子因为郎君的仁义而不在乎金钱等物质因素,将女子对郎君的倾慕之情表现得十分纯粹,在情感表达上简洁而直接。在意境上营造出一种民间质朴、率性的氛围,充满生活气息。主题思想围绕着女子对仁义郎君的喜爱与倾慕展开,体现了当时民间的一种爱情观念,即看重人的品德而非物质财富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。