高阳台

清 · 樊增祥 · 五言

原文
今夕鹣鹣,明朝燕燕,挑灯絮语秦邮。陇首芳梅,暗香不到扬州。一条灞水清于剑,问可能、割断离愁。话前游。和靖姻盟,是几生修。
红闺渲染伤春稿,笑鹤声天上,一一能偷。月淡天低,心睡陇水东流。美人胎息花之画,玉田词、重上矾头。卷帘钩。纵有斜阳,未碍登楼。
译文 / 白话释义

今晚如同比翼鸟般亲密,明日却要像分飞的燕子,挑亮灯烛在秦邮(高邮)絮语。陇头的梅花芬芳,那暗香却飘不到扬州。灞水清澈如剑,试问它能否割断离别的愁绪。说起从前的游玩。林和靖与梅的姻缘盟誓,不知是几世修来的。闺阁中的女子写出感伤春天的诗稿,可笑那鹤鸣于天上的清高境界,一一被暗中效仿。月色暗淡天空低沉,心思随着陇水向东流去。美人有像花之画那样的超凡气质,像张玉田的词一般,重新登上矾头(画中突出的石头之类)。卷起帘钩。纵然有斜阳,也不妨碍登上高楼。

注释

古代传说中的比翼鸟,常用来比喻恩爱的夫妻或情侣。;燕子,这里表示分离,取自‘燕燕于飞’,有劳燕分飞之意。;即江苏高邮,是一个地名。;指林逋,北宋诗人,隐居西湖孤山,终生不仕不娶,以梅为妻,以鹤为子,称‘梅妻鹤子’。;山水画中山顶的石块。因形状如矾石顶部的结晶,故名。

赏析

从文学手法上看,词中运用了许多典故。如‘和靖姻盟’,引用林和靖梅妻鹤子的典故,增添了作品的文化底蕴和空灵之感。‘挑灯絮语’是细节描写,生动地描绘出两人相处时的温馨场景。在情感表达方面,充满了离别的愁绪,从‘问可能、割断离愁’可见一斑,同时也有对美好往昔的怀念。在意境营造上,通过描绘陇首芳梅、灞水、月淡天低等景象,构建出一种清幽、惆怅的氛围。主题思想围绕着离别、怀念以及女子的情思展开,既有对离别的无奈,又有在这种愁绪中的自我超脱,如‘纵有斜阳,未碍登楼’体现出一种虽愁但不被愁绪完全束缚的豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。