高阳台
清 · 樊增祥 · 五言
原文
都尉台边,明妃冢畔,斛珠换得娉婷。绣段银钗,渔僮合婿樵青。劝郎莫向临邛去,惹杨花、在处多情。甚琴堂、化作银河,隔断奴星。
郁金堂上伶仃燕,纵琅琊情死,身未分明。寄语夫人,从今莫煮仓庚。叮咛雁姐休为雁,怕断肠、不止今生。只年年、东阁官梅,自发幽馨。
译文 / 白话释义
在都尉台的旁边,明妃冢的附近,用一斛珍珠换得美人。她头戴银钗身着绣衣,像渔父与樵夫结合般成婚。劝郎君不要前往临邛,因为那里到处杨花飞舞多情得很。为何那琴堂如同银河一般,把我与郎君隔断。在郁金堂里孤独的女子,即便如琅琊王家夫妇那般情深,身份却仍不分明。告诉夫人,从今往后不要再煮仓庚(黄莺)这种不祥之物。叮嘱雁姐不要成为失群的孤雁,恐怕断肠之痛不止今生才有。只是年年看着东阁中的官梅,独自散发着清幽的香气。
注释
斛是古代的一种量器,斛珠即一斛珍珠。古时有用珍珠等珍贵物品买妾或换美人的故事。;形容女子姿态美好的样子。;地名,司马相如与卓文君在此地有故事,常被用来指代男子可能有风流韵事的地方。;孤独,没有依靠的样子。;黄莺的别称,古代有煮仓庚以占卜的习俗,这里表达不祥的意思。
赏析
这首词运用了诸多典故,意境凄美哀怨。从写作手法看,词中多处用典,如‘明妃冢畔’‘临邛去’等,借古代的故事传说来烘托气氛、表达情感。通过这些典故,巧妙地构建出女主人公在爱情中的复杂情感与遭遇。在情感表达上,词中充满了哀怨、无奈与孤独。女主人公害怕郎君被外界的‘多情’所吸引而离开自己,又感慨自己的身世如那郁金堂中的伶仃燕,身份未明,传达出对爱情的患得患失以及孤独无助之感。在意境营造方面,‘都尉台边,明妃冢畔’描绘出一种苍凉的景象,‘东阁官梅,自发幽馨’则营造出一种幽冷孤寂的氛围,与女主人公的心境相呼应。主题思想上主要围绕爱情中的女性心理展开,展现了女性在爱情里的不安、哀怨以及对美好爱情的渴望与守护。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。