高阳台
清 · 樊增祥 · 五言
原文
瘦燕身材,小莺喉舌,何人不看王郎。才揭珠帘,晖晖玉色花光。春娇满眼红绡泪,飐歌云暗绕雕梁。论声容、初写黄庭,恰好刚刚。
含颦不为缠头锦,为人间不解,月府霓裳。侧艳新声,舞台空费鸾肠。不胜江柳婆娑意,似诗人、老境颓唐。减腰围、不独杨枝,更有东阳。
译文 / 白话释义
身材如瘦燕般轻盈,有着小莺般的歌喉,谁不来看这位王郎呢。刚刚揭开珠帘,就如美玉之色与花的光彩交相辉映。满眼是春情娇态,红绡轻掩面上的泪痕,歌声飘荡如云,暗暗绕着雕梁回旋。论起声容姿态,就像刚刚写就的《黄庭经》,恰到好处。皱着眉头不是为了赏赐的缠头锦缎,而是因为人间之人不懂月宫中的霓裳仙曲。艳丽新奇的歌声,在舞台上白白耗费了心思。就像江边的柳树随风摇曳却满怀惆怅,好似诗人到了老境时的颓唐模样。减少腰围的,不只是像杨枝那样的人,还有像东阳一样的人。
注释
风吹物使其颤动。这里形容歌声像飘动的云一样。;恰到好处的意思。源于魏晋时人所写《黄庭经》帖,后人以‘初写黄庭’来形容恰到好处。;古代歌舞艺人表演完毕,客人以罗锦为赠,称缠头。这里代指赏赐。;指文辞艳丽而流于轻佻。;这里可能是用沈约的典故,沈约曾任东阳太守,他因病消瘦,这里用来形容消瘦之人。
赏析
这首词在文学手法上,多处运用比喻手法,如‘瘦燕身材,小莺喉舌’,将人物的身材比作瘦燕,歌喉比作小莺,生动形象地写出人物的体态轻盈与歌声美妙。在情感表达方面,词中蕴含着复杂的情感,既有对王郎声容的赞赏,如‘才揭珠帘,晖晖玉色花光。论声容、初写黄庭,恰好刚刚’,细致地描绘出王郎出场时的光彩照人;同时又有一种对其不被理解的同情,‘含颦不为缠头锦,为人间不解,月府霓裳’写出他的哀愁并非为物质,而是知音难觅。在意境营造上,通过描绘舞台上的场景,如‘春娇满眼红绡泪,飐歌云暗绕雕梁’,营造出一种华美的却又略带哀伤的氛围。主题思想上,以王郎为切入点,表达了对美好事物可能被埋没、不被理解的感慨,也暗寓着对人生境遇无常的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。