原文

疏竹烟低，空亭叶乱，小舟摇过蒹葭

巷陌愔愔，夕阳深锁卢家

旧题难觅荒苔里，挂粉墙，几点青花

又秋风，冷翠凋红，去雁翻鸦

当时双桨人如玉，正莲馨美盼，杏靥夭斜

一曲阳关，望中山阻云遮

明朝醉泊知何处

叹孤蓬、各转天涯

莫回眸，依旧涛声，鬓影苍华

译文 / 白话释义

稀疏的竹子在低低的烟霭中，空旷的亭子树叶纷乱，小船摇过芦苇。街巷寂静无声，夕阳深深锁住卢家。旧时的题字难以在荒苔中寻觅，粉墙上挂着几点青花。又到了秋风时节，冷翠的叶子凋零，红色的花朵凋谢，离去的大雁翻转着乌鸦。当时双桨划船的人如同美玉，正有着莲花般芬芳的美目，杏花般的脸颊微微倾斜。一曲《阳关三叠》，望着中山被云雾遮挡。明天清晨醉后停泊在何处？感叹孤舟如蓬草般各自转往天涯。不要回头看，依旧是涛声阵阵，鬓发已苍苍。

注释

寂静无声的样子。常用来形容环境的清幽或氛围的沉寂。此词中用以描绘街巷的寂静。；杏花般的脸颊。‘靥’指面颊上的酒窝，常用来形容女子的面容美丽。这里描绘了女子脸颊的动人模样。

赏析

这首词意境清幽，通过对景物的细腻描写营造出一种寂寥、凄清的氛围。写作手法上，运用了对比、借景抒情等手法，如‘疏竹烟低’与‘空亭叶乱’的对比，以及以景物的衰败来烘托人物内心的惆怅。情感表达上，充满了对过去美好时光的怀念和对如今漂泊天涯的无奈与感慨。从主题思想来看，表达了人生的无常和离别的痛苦。

主题与意象

写景抒情孤寂怀旧离情

高阳台