高阳台
清 · 汪东 · 五言
原文
绣幕围香,金尊劝酒,舞衣轻约柔肢。璧月长圆,宵宵还照琼姿。多才自结行云伴,笑人闲、几辈伤离。又争知、好梦先醒,佳会仍稀。
春情不似双栖燕,似阑前柳絮,陌上花枝。望断征轮,金钱未告归期。狂踪应惯成飘泊,算啼鹃、空到天涯。写新词、十幅巴笺,难寄相思。
译文 / 白话释义
锦绣的帷幕围裹着温馨的香气,金杯盛酒殷勤劝饮,轻柔的舞衣紧裹着柔美的肢体。像璧玉一样的明月长久地圆满,每个夜晚都照着美丽的姿容。才华出众自然有众多伴侣相随,可笑世间有多少人徒然为离别而感伤。又哪里知道,好梦总是先醒,美好的聚会依旧稀少。春日的情思不像双宿双飞的燕子,倒像栏杆前的柳絮、路旁的花枝(飘荡无依)。望尽远行的车子,占卜也未能得知归期。放纵的行踪应该是习惯了四处漂泊,算起来啼血的杜鹃也是徒然飞到天涯。填写新的词作,十张巴地的笺纸,也难以寄托相思之情。
注释
缠束,裹。此处描绘舞衣紧裹着柔美的肢体。;用巫山神女‘旦为朝云,暮为行雨’的典故,常用来形容女子多情或指代美丽的女子及其伴侣。;远行的车子。‘轮’指代车子。;巴地所产的一种精美纸张,常用来书写诗词等。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇以‘绣幕围香,金尊劝酒,舞衣轻约柔肢’描绘出一幅富贵奢华、歌舞升平的场景,通过细腻的描写如‘绣幕’‘金尊’‘舞衣’等意象,给人以强烈的视觉冲击。‘璧月长圆,宵宵还照琼姿’,将明月与美人相映衬,月的永恒和美人的娇艳形成一种对照。‘多才自结行云伴’用了‘行云’这一典故,暗示女子的多情。下阕‘春情不似双栖燕,似阑前柳絮,陌上花枝’运用比喻的手法,将春情比作柳絮和花枝,生动地写出女子情感的飘荡无依。在情感表达上,整首词充满了哀怨、惆怅之情。女子处于热闹的场景中却有着寂寞、孤独之感,思念远方之人却不得相见,只能感叹好梦易醒、佳会难再,归期不定。在意境营造方面,既有华丽热闹的宴乐场景,又有孤寂哀怨的思念意境,两者相互交织。主题思想上,主要是表达女子对远方情人的思念以及对自身孤独处境的哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。