高阳台 春日感怀用草窗碧山韵

现代 · 江南雨 · 五言

原文
浅草烟轻,扁舟雨细,客魂犹滞香葭
春到江南,依稀故里邻家
归鸿兀自无踪迹,便归来、恐被云遮
莫凭栏,绮梦醒时,月已西斜
深宵只合孤窗守,怅红桥碧水,曲岸平沙
可惜流年,因循误了芳华
明朝纵使相逢好,奈人间、别有天涯
最堪怜,楼外垂杨,岭上梅花
译文 / 白话释义

浅浅的春草上烟雾轻柔,扁窄的小船在细雨中穿行,游子的魂魄仍滞留在芬芳的芦苇之中。春天来到了江南,景象仿佛是故乡的邻家。归来的鸿雁独自没有踪迹,即便它归来了,恐怕也会被云彩遮蔽。不要倚靠栏杆,绮丽的梦境醒来之时,月亮已经偏西。深夜只应该独自守在窗前,惆怅那红桥的碧水,曲折的河岸和平坦的沙滩。可惜那流逝的年华,因循拖延耽误了美好的青春。明天即使相逢是美好的,无奈人间另有天涯相隔。最令人怜惜的,是楼外低垂的杨柳,山岭上盛开的梅花。

注释

芦苇。在古代常被用于指代水边的植物,此处象征着词人客居之地的环境。;如此、这般。在这里加强了词人对景物和情感的描绘,如‘莫凭栏,绮梦醒时,月已西斜’,‘恁’字突出了词人在梦境醒来时的惆怅和时光的流逝。;沿袭、照旧。在这里指因循拖延,表达了词人对自己虚度年华的悔恨和自责,如‘可惜流年,因循误了芳华’。

赏析

文学手法方面,全词运用了细腻的景物描写,如‘浅草烟轻,扁舟雨细’,通过对浅草、烟雾、扁舟、细雨等景物的描绘,营造出了一种朦胧、清幽的氛围。情感表达上,词人通过对客居他乡、思念故乡、感叹流年等情感的抒发,表达了深深的羁旅之愁和时光易逝的感慨。意境营造上,‘春到江南,依稀故里邻家’将江南的春景与故乡相联系,营造出一种既熟悉又陌生的意境,让读者感受到词人内心的矛盾与纠结。主题思想上,此词以春日为背景,抒发了词人漂泊在外的孤独、思乡之情以及对时光流逝的无奈,具有深刻的人生哲理和情感内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。