高阳台 庚申春莫,重过浒墅关作

近代 · 顾宪融 · 五言

原文
剑泪弹空,琴心负尽,忏红又堕鬘天
瘦马残衫,劫来何处留连
璇宫卅六容人叩,盻银墙险陡依然
只年年窄绿双鸳,不到苔边
娇莺记共芳姿小,怎书声一串,触耳清圆
忍俊阑姨,误他裙褶都仙
夕阳红惯飘零样,隔房山螺髻犹偏
问人间,宿草春芊
可似蚕眠
译文 / 白话释义

宝剑的泪水弹尽,琴心也已辜负殆尽,在忏悔红色的过去中又堕入了鬘天。瘦弱的马匹和残破的衣衫,在劫难之后何处留恋。那三十六座仙宫允许人叩访,然而那银墙依然险峻陡峭。只是每年那狭窄的绿色双鸳,都不会来到青苔边。娇美的黄莺记得曾经共同拥有的美好身姿,怎料那一串书声,传入耳中是如此清脆圆润。忍住笑意看着姨母,却误认她的裙褶都如仙人般。夕阳惯于呈现飘零的模样,隔着房山那螺髻依然歪斜。问人间,枯草在春天生长,是否能像蚕眠一样。

注释

佛教指诸天之一,常被用来比喻美好的境界或境遇。此处指作者陷入一种复杂的情感和境遇之中。;神话中仙人的居所,常用来形容华丽、庄严的宫殿。这里指想象中的仙宫,与现实的残酷形成对比。;斜视,这里有期盼、渴望的意思。表达了作者对曾经的留恋和对未知的期盼。;可能是作者对某位女性的称呼,具体所指需结合作者的生平背景来理解。此处通过对‘阑姨’的描写,增添了词的情感色彩。;隔年的草。古人认为新草长出,旧草已枯萎,常用来比喻时间的流逝和人事的变迁。这里表达了对时光的感慨。

赏析

此词意境凄美,营造出一种沧桑、悲凉的氛围。写作手法上,多处运用对比,如‘剑泪弹空,琴心负尽’,将内心的痛苦与无奈展现得淋漓尽致;‘瘦马残衫’与‘璇宫卅六’的对比,凸显出劫后余生的凄凉。情感表达上,通过对过去美好时光的回忆与现实的残酷对比,抒发了作者深深的感伤和无奈。主题上,可能是在感慨人生的起伏和世事的变迁,以及对过去美好事物的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。