高阳台 癸丑早春雨雪,与宁愚夜饮潜园,语及都中旧事,有感
现代 · 魏元旷 · 五言
原文
林????初浓,园蔬新肥,衡门耐可栖迟
醉莫深辞,长安曾共花时
韶光再转春何似,问兵前、草木应知
祗年来、乌帽萧条,双鬓如丝
从前苦恨为欢短,到如今追话,聊破忧思
满目江山,无人解泣新词
笙歌见说今尤盛,奈王孙、远隔天涯
且消他、寒雪孤镫,寒雨疏篱
译文 / 白话释义
树林的香气刚刚浓郁起来,园中的蔬菜新长得肥嫩,简陋的家门也能够让人停留栖息。醉了不要深深地推辞,在长安曾经一起度过花开的时节。美好的时光再次流转,春天又如何呢,问问战争之前,草木应该是知道的。只是这些年来,戴着乌帽显得十分萧条,双鬓已经如同银丝。从前深深怨恨欢乐的时光短暂,到如今追述往事,姑且破除忧愁的思绪。满眼都是江山的景色,却没有人能够理解哭泣着写下新的词句。听说现在的笙歌依然非常兴盛,无奈王孙却远隔天涯。暂且消磨这寒冷的雪夜、孤独的灯火,寒冷的雨水和稀疏的篱笆。
注释
浓,味厚。这里形容树林的香气浓郁。;横木为门,指简陋的房屋。常用来表示隐居之意。这里指诗人居住的简陋家门。;古代一种黑色帽子,多为文人雅士所戴。这里指代诗人自己,因萧条而显得乌帽也失去了往日的风采。;美好的时光。多指春光。这里指过去美好的岁月。;战争之前。指过去繁华的京城在战争之前的景象。
赏析
此词意境深远,通过描绘早春的雨雪之景,抒发了对往昔京城生活的怀念以及对现实的感慨。写作手法上,对比鲜明,如过去的繁华与如今的萧条相对比,‘园蔬新肥’与‘乌帽萧条’形成强烈反差,突出了时光的变迁和人事的沧桑。情感表达细腻而深沉,既有对过去欢乐时光的留恋,又有对现实的无奈和忧伤。意境营造上,‘衡门栖迟’展现出一种质朴而宁静的氛围,与后面的‘兵前草木’等景象相呼应,营造出一种深沉的历史感和沧桑感。主题思想上,以个人的经历和感受为切入点,反映了战争给人们生活带来的巨大影响,表达了对和平的渴望和对时光流逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。