高阳台·过达官故居感赋

清 · 王易 · 五言

原文
颓柳窥池,残阳据阁,娇春不放闲花。访石搜松,难消美酒生涯。虚廊久静轻泥落,记旧时、燕子人家。遣无聊,堪话兴衰,犹数栖鸦。
当年珠履嬉游地,指青奴传烛,绿婢煎茶。璧月琼尊,清商怨起琵琶。东风日暮馀啼鸟,且问谁、金谷繁华。更何心,独客凭栏,愁满城笳。
译文 / 白话释义

衰败的柳树窥视着池塘,将要落山的太阳照着楼阁,美好的春天却不见悠闲开放的花朵。探寻奇石搜寻松树,难以消磨美酒相伴的生活。空寂的长廊长久安静,轻轻的泥灰掉落,还记得过去这里是燕子筑巢的人家。排遣无聊之感,能够谈论兴盛和衰败的,就只有那几只栖息的乌鸦了。当年达官贵人宾客们穿着珠履游乐的地方,指使着侍女们传递蜡烛,婢女们煮茶。明月映照在玉杯上,琵琶弹奏起清商怨曲。傍晚东风吹起,还有啼鸟鸣叫,且问一问谁能重现金谷园那样的繁华呢。更没有心思,独自靠着栏杆的旅客,听着满城胡笳声满是哀愁。

注释

缀有珠子的鞋。这里指代达官贵人的宾客,形容他们衣着华丽。;这里指侍女。;婢女。'绿'在这里形容婢女年轻。;月圆像璧一样,形容月亮皎洁。;玉制的酒杯,这里指精美的酒杯。

赏析

这首词在意境上营造出一种衰败、落寞的氛围。开篇通过'颓柳'、'残阳'等意象勾勒出一幅衰败的景象,没有闲花的娇春也暗示着此处已不复往昔的生机。写作手法上,词人运用了今昔对比,上阕先描绘眼前衰败之景,如'虚廊久静轻泥落',下阕则回忆当年的盛景,如'当年珠履嬉游地,指青奴传烛,绿婢煎茶',往昔的繁华与如今的寂寥形成鲜明反差,更显凄凉。情感表达方面,充满了对世事兴衰变迁的感慨以及孤独的愁绪。词中的'遣无聊,堪话兴衰,犹数栖鸦'直接表达出对兴衰的感叹,而'独客凭栏,愁满城笳'则写出了孤独旅客面对满城笳声的哀愁。主题思想围绕着对达官故居兴衰的感慨,反映出世间繁华易逝的无常之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。