浪淘沙
清 · 沈允慎 · 五言
原文
凉雨滴空庭。淅沥闲听。一星灯火掩疏棂。叶落风吟蛩又语,并作秋声。
绮窗耐宵清。小倚罗屏。龙须锦褥睡何曾。不管薄寒侵素指,久弄银筝。
译文 / 白话释义
清凉的雨滴落在空旷的庭院。悠闲地听着那淅淅沥沥的雨声。一点微弱的灯火掩映着稀疏的窗棂。树叶飘落,风声低吟,蟋蟀又叫了起来,一并构成了秋天的声音。华丽的窗户耐得住秋夜的清冷。(女子)轻轻地靠着绫罗的屏风。铺着龙须草席和锦缎被褥又何曾入睡。也不管轻微的寒意侵入白皙的手指,长久地拨弄着银筝。
注释
蝗虫的别名,在古诗词中常用来指代蟋蟀。;雕刻或绘饰得很精美的窗户。;用丝织品制成的屏风。;一种草名,这里指用龙须草编织的席子。;锦缎制成的褥子。
赏析
从文学手法上看,这首词善用白描手法,如‘凉雨滴空庭。淅沥闲听。’简洁地勾勒出秋雨洒落庭院的画面。词中通过视觉、听觉等多种感官描写,像‘叶落风吟蛩又语,并作秋声’将落叶、风声、蛩鸣组合,营造出浓郁的秋意氛围。在情感表达方面,透露出一种淡淡的忧愁和寂寥,女子在秋夜难以入眠,听着秋声,独自拨弄银筝,孤独之感油然而生。在意境营造上,以秋夜的庭院为背景,借助凉雨、灯火、疏棂、秋声等意象,构建出一个清冷、孤寂的秋夜意境。主题思想上,描绘了秋夜女子的孤独愁闷的生活状态,反映出女子内心的孤寂和哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。