高阳台 己巳春节后柬贺友人久病初起

现代 · 蔡淑萍 · 五言

原文
雾锁高楼,寒凝深院,经冬病枕缠绵
昨夜听雷,推窗已是新年
一枝触目惊心处,叹山茶、灼灼如燃
最堪怜、似逐闲云,三两风鸢
应知镜里清颜瘦,喜沉疴既去,筋力新添
见说春风,倏然绿了千山
溪头野荠花方好,约何时,去访桃源
莫负他、春日融融,啼鸟关关
译文 / 白话释义

雾气笼罩着高楼,寒冷凝聚在深深的庭院,经过整个冬天,病卧在枕上,缠绵不已。昨晚听到雷声,推开窗户,已经是新的一年了。一眼看到的令人触目惊心的地方,感叹山茶花,鲜艳得像燃烧一样。最值得怜悯的是,它好像追逐着闲散的云朵,有三两只风筝在风中飘荡。应该知道镜子里清瘦的容颜,欣喜的是沉重的疾病已经离去,精力和体力又增添了新的。听说春风,突然就使千山变绿了。溪头的野荠花正美好,约定什么时候,去探访那桃源仙境呢?不要辜负了那春日温暖和乐,鸟儿啼叫声连续不断。

注释

形容寂静无声,寂静空旷。在诗中描绘出深院的冷清氛围。;病,疾病。这里指友人所患的重病,体现出友人病情的严重。;忽然,很快地。描绘春风到来之迅速,使千山瞬间变绿,突出了春天的力量。

赏析

在文学手法上,作者运用了多组对比,如‘雾锁高楼’与‘寒凝深院’的环境描写,营造出清冷孤寂的氛围;‘昨夜听雷’与‘已是新年’的时间对比,体现出时光的流转。情感表达上,通过对病中所见所感的描绘,抒发了对友人久病初起的怜悯与欣喜之情,既有对友人身体状况的担忧,又有对其康复的喜悦。意境营造上,‘雾锁’‘寒凝’等词描绘出一幅清冷的冬日景象,而‘山茶灼灼如燃’‘春风绿了千山’等则为画面增添了一抹鲜艳的色彩,形成了鲜明的对比,营造出一种既清冷又充满生机的意境。主题思想方面,表达了对友人的关怀,同时也展现了对春天到来的欣喜和对美好事物的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。