高阳台·客有谈卫源近事者,感赋此调

清 · 周之琦 · 五言

原文
鸩羽惊媒,龙音感悦,匆匆芳讯偷传。一纸相思,怨红啼湿银笺。连波别有牵魂处,甚回文、倦眼曾看。枉猜他,珠腕闲题,粉泪轻弹。
无情河水东流去,打空城寂寞,萤火飞残。埋玉谁家,秦箫吹冷荒烟。人间多少伤心事,误南柯、浅醉酣眠。又争知,孔雀徘徊,还到郎边。
译文 / 白话释义

鸩鸟的羽毛惊到了媒鸟,龙的声音感动了鲛人,匆匆间美好的消息暗中传递。满纸都是相思之情,带着怨愤的红色泪水打湿了银色的信笺。那水波相连之处别有牵动魂魄的地方,那样的回文诗,疲倦的双眼也曾看过。徒然猜测她,闲时在手腕上题字,轻轻弹落带粉的眼泪。 无情的河水向东流去,拍打着寂寞的空城,残余的萤火飞舞。不知是谁家埋葬了美人,秦箫吹奏出的是冷冷的荒烟。人世间有多少伤心的事情,错在南柯梦中沉醉酣眠。又哪里知道,孔雀徘徊,还能飞到郎君的身边。

注释

鸩鸟的羽毛。鸩是一种传说中的毒鸟,这里用以渲染一种神秘、不祥的氛围。;媒介,此处可理解为传递信息的中介事物。;龙的声音能感动鲛人之类。悦,传说中的鲛人之类,这里用典,增添奇幻神秘之感。;带有怨愤情绪的红色,这里代指泪水,把泪水赋予了情感色彩。;:银色的信纸,古人常用来写信,此处用来承载相思之情。;连绵的水波,可能是暗指有特殊意义的水域。;回文诗,一种可以回环往复阅读的诗体,这里用苏蕙织锦回文诗的典故表达思念。;原指埋葬有才华的人,这里指埋葬美人,表达美好事物的消逝。;用萧史弄玉的典故,秦箫吹奏出的是一种荒凉寂寞的感觉。;南柯一梦,比喻一场空欢喜,表达对世事无常的感慨。

赏析

这首词在意境上充满了哀怨、凄凉与怅惘。从‘空城寂寞,萤火飞残’等句描绘出一种荒芜、冷寂的画面,烘托出伤感的氛围。 在写作手法上,运用了诸多典故。如‘鸩羽惊媒’‘龙音感悦’等,增加了词的文化内涵和神秘色彩。‘回文’也是用典,暗指苏蕙织锦回文诗的故事,表达出思念与哀怨。‘秦箫’同样是典故,借萧史弄玉的传说,来诉说美好消逝后的荒凉。 情感表达方面,词中满是相思的愁苦、对世事无常的哀怨以及对美好事物消逝的感伤。词人借客谈之事,抒发自己内心深处的复杂情感,将历史典故与当下之事相融合,借古喻今,表达出对命运的无奈与对爱情等美好事物的追念。主题思想上,主要是通过对卫源近事的感怀,传达出对人事无常、美好易逝的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。