高阳台 其二 南海学使居三原,内嬖如夫人者五,争妍负宠,终日喧啾,学使宛转避之。咏其事寄淇泉
清 · 樊增祥 · 五言
原文
东井移星,北扉占凤,后房多少娉娗
文战阑时,风流阵里论兵
蛾眉画了还重画,要容斋、笔下调停
与梅妃、生小同乡,惯妒华清
五家队仗风车斗,纵持衡公道,雀燕难平
夺婿瑶光,居然近在银屏
影钞小宋蓉城案,妒春寒、半臂争擎
到今朝、妒妇津头,风浪犹惊
译文 / 白话释义
东井星象移转,北扉有凤凰栖息(此处比喻得宠之人),后房有众多美貌女子。文场比试停歇之时,在风流韵事里如同谈论军事般争宠。眉毛画好了又重新画,要像容斋(洪迈号容斋,此处应指如同洪迈那样有才华之人来调解)笔下所写的那般。与梅妃从小同乡,惯于像杨贵妃那样嫉妒。五家(五位如夫人)的依仗像风车般争斗,纵然秉持公正衡量的标准,雀与燕(比喻众妾)之间也难以平衡。抢夺像瑶光(星名,此处比喻得宠之人)那样的夫婿,居然就在近在眼前的银屏之内。效仿小宋(宋祁)蓉城的故事,在春寒料峭时,争着擎起半臂(一种服饰)。到了现在,在妒妇津头(传说中妒妇投水之处,此处形容嫉妒之事),仍然风浪惊人。
注释
本义为姿态美好的样子,这里指美貌的女子。;指科举考试。因科举是文人学子竞争之事,故称文战。;本指女子细长而弯曲的眉毛,这里指代女子的美貌。;拿着秤,比喻评量人才,这里指在妻妾之间平衡关系。;星名,古代常被视为祥瑞之星,这里用来比喻得宠之人。
赏析
文学手法上,这首词运用了大量的典故。如‘东井移星’‘北扉占凤’等,用星宿等意象暗喻人物的地位和得宠的状况,使词作充满神秘色彩和文化底蕴。‘与梅妃、生小同乡,惯妒华清’一句通过梅妃和杨贵妃的典故,生动地描绘出这些女子争宠时嫉妒的状态。在情感表达方面,词中充满了对学使家中如夫人们争宠状况的戏谑和调侃,从‘蛾眉画了还重画,要容斋、笔下调停’等句可见一斑。在意境营造上,通过描绘后房争宠的场景,如‘五家队仗风车斗’,给人一种喧嚣、杂乱、热闹而又充满嫉妒纷争的氛围。主题思想上,主要是通过对南海学使家中妻妾争宠这一事件的描写,反映出封建家庭内部妻妾之间复杂的关系以及争宠的激烈程度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。