高阳台 其一 汉茂陵
清 · 周之琦 · 五言
原文
宛马吟愁,粤鸡啼恨,流虹休问猗兰
丹鼎龙归,一丘空指苍烟
蒲轮正好贤良聚,奈褰裳、海上仙山
甚蓬莱,误了阿房,重误甘泉
神君帐里知何语,但返魂香烬,枉赋哀蝉
五柞鹃声,负他桃熟千年
谁论朱鸟窗中事,剩初明、泪洒通天
最难禁,玉椀凄凉,宛在人间
译文 / 白话释义
大宛马似乎在悲吟着忧愁,南越的鸡啼叫着恨意,不必再去探寻那预示着汉昭帝出生的流虹和汉昭帝所居的猗兰殿了。炼丹的鼎炉旁,汉武帝如同乘龙归去,如今他的陵墓只剩下指向苍茫烟雾的土丘。用蒲草裹轮迎接贤良的盛事已经过去,无奈仙人已飞升海上仙山。那蓬莱仙境啊,耽误了秦始皇的阿房宫,又耽误了汉武帝的甘泉宫(指求仙之事)。神君帐幕里不知道说些什么,只见到返魂香已经燃尽,写哀蝉之赋也是枉然。五柞宫传来杜鹃的叫声,辜负了那千年才成熟一次的仙桃。谁还谈论朱鸟窗中的事情呢?只剩下当初汉武帝的影像,仿佛还在通天台上洒下泪水。最难以忍受的是,那玉碗依旧凄凉地存在于人间。
注释
汉代宫殿名。汉武帝曾在猗兰殿出生。;用蒲草裹轮,使车子行驶时震动减小。古时征聘贤士时用,表示礼敬。;提起衣裳。这里指仙人飞升而去。;传说中能使死人复活的香。;汉代宫殿名。
赏析
这首词在文学手法上运用了大量的典故。如“宛马”“粤鸡”“流虹”“猗兰”等,将与汉代宫廷相关的事物信手拈来,增强了历史的沧桑感和厚重感。通过对汉茂陵以及与之相关的汉代宫殿、求仙之事的描写,营造出一种凄凉、哀怨的意境。在情感表达上,充满了对历史兴衰的慨叹,对汉武帝求仙无果、盛景不再的惋惜。主题思想上反映了对历史上封建帝王追求长生不老的虚幻梦想的批判,以及对历史无常、繁华易逝的深刻思考。词中以景语写情语,像“一丘空指苍烟”,用荒芜的陵墓景象表达出对往昔繁华的凭吊之情,整体风格哀怨惆怅,含蓄蕴藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。