高阳台·爽翁卜妾秦淮,赋此调之

清 · 樊增祥 · 五言

原文
雀桁闲花,雉场秋草,渠侬不解伤春。堕策闲坊,一株红桕遮门。十三楼下秦淮碧,侧乌纱、亲访桃根。谩销魂、三十年来,此度才真。
萧郎四九头先白,要蓝罗小袖,早暮看承。天女维摩,相逢总是禅人。短辕长柄知何用,料春风、不煮仓庚。问香茗、不唤朝华,定唤朝云。
译文 / 白话释义

雀儿栖息桁条边的闲花,射雉场边的秋草,她不懂得感伤春天。马鞭丢在寂静的坊巷,一株红桕树遮蔽家门。十三楼下秦淮河水碧绿,侧戴着乌纱帽,亲自去探访心仪女子。空自销魂啊,三十年来,这一次才是动了真情。萧郎年近五十头发已白,想要那身着蓝罗小袖的女子,早晚看顾。像天女和维摩诘一样,相逢的都是有佛性之人。那短辕长柄的车有什么用呢,料想春风也不会烹煮黄莺。问那香茗,不唤作朝华,必定唤作朝云。

注释

雀儿栖息的桁条。桁,屋梁上或门窗上的横木。;射雉的场地。雉,一种鸟。;乌桕树,一种落叶乔木。;晋王献之的爱妾桃叶之妹。此处代指心仪的女子。;黄莺的别称。;早晨盛开的花朵,此处代指年轻美丽的女子。;本为巫山神女名,此处也代指美女。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了许多意象,如‘雀桁闲花’‘雉场秋草’等,通过对这些景物的描写,营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。‘十三楼下秦淮碧’一句,将秦淮的景色融入其中,富有画面感。在情感表达方面,词中既有对所写之人寻觅真爱的描述,如‘三十年来,此度才真’,表达出一种对真挚情感的向往与珍视;又有一种看透世情后的诙谐与调侃,像‘短辕长柄知何用,料春风、不煮仓庚’。在意境营造上,上阕通过描写秦淮河畔的景象,奠定了一种略带慵懒、自在又蕴含情感的基调,下阕则在情感的表达上更加深入和复杂。主题思想围绕着爱情、人生态度展开,既有对爱情的追求与感慨,也有对生活中不同境遇和事物的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。