高阳台四首 其二
清 · 蒋敦复 · 五言
原文
黛影横波,奁浪剪碧,题襟人在兰舟
今夕天涯,不知何处琼楼
犀钩淡似纤纤月,挂疏帘、又挂闲愁
倚秦篝、悄搯银檀,怕按梁州
无情画舸西风起,任萍花吹散,总是悠悠
冷落青衫,而今可说风流
芙蓉不作双鸳梦,恁凄凉、偏学眠鸥
记来游、如此江山,一曲悲秋
译文 / 白话释义
眉黛般的山影横在水波之上,如镜匣中的波浪剪破碧绿的水面,题诗唱和之人正在兰舟之中。今晚远在天涯,不知那琼楼玉宇在何处。犀角做的挂钩淡淡的如同纤细的弯月,挂在稀疏的帘子上,又似挂着闲愁。靠着熏笼,悄然地掐着银制的檀木,害怕弹奏《梁州》曲。无情的画船在西风中起航,任凭萍花被吹散,总是那样的悠然自在。清冷孤寂的我,如今还能说有什么风流韵事。芙蓉花不做鸳鸯双宿双飞的美梦,这样凄凉,偏偏像独眠的鸥鸟。记得昔日来游玩时,面对如此的江山,谱写一曲悲秋之曲。
注释
抒写胸怀。唐温庭筠、段成式,余知古常题诗唱和,有《汉上题襟集》。后遂以‘题襟’谓诗文唱和。;犀角制成的挂钩。;秦地生产的熏笼。篝,gōu,熏笼。;同‘掏’,这里是掐的意思,tāo。;古乐曲名。
赏析
从文学手法上看,词中运用了大量的意象,如‘黛影’‘奁浪’‘琼楼’‘犀钩’等,这些意象营造出一种凄美而幽远的氛围。通过对景物细致入微的描写,如‘黛影横波,奁浪剪碧’,以动写静,将静态的山水写得富有动感。在情感表达方面,整首词弥漫着一种惆怅、凄凉与孤独之感。‘挂疏帘、又挂闲愁’直接把无形的愁绪具象化,挂在帘子上,非常巧妙。在意境营造上,词描绘出一幅秋风萧瑟,画船漂泊,人在天涯孤独寂寥的画面。主题思想围绕着羁旅之愁、孤独之感以及对往昔的追忆和对现状的感伤展开,词人以景衬情,借景抒情,将内心复杂的情感融入到景色的描写之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。