高阳台 挽清河郡兰卿表侄媳

清 · 宗婉 · 五言

原文
吹气如兰,其人似玉,岂知命比琉璃
幸有前缘,也曾省识芳姿
秦楼一夕箫声断,怅香魂、化作云飞
是耶非,鬓影衣香,梦里依稀
从今冷落张郎笔,叹画眉无计,枉费唏嘘
灯暗空房,忍听枕畔儿啼
那人生小姮娥样,果红尘、无分留伊
最凄其,月渐团圆,人反长离
译文 / 白话释义

她呼出的气息如同兰花般芬芳,人也如美玉一般,怎知道命运却像琉璃般脆弱。幸亏有着前世的缘分,也曾有幸看到她美丽的姿容。在秦楼一夜之间箫声断绝,只能惆怅她那美好的灵魂化作云飞散。是真的还是假的呢?那鬓发的影子和衣服的香气,在梦里还能模糊地看到。从今以后,就如同张敞再没有心思为妻子画眉,叹息没有办法再为她梳妆,白白地浪费了哀伤。灯光昏暗的空房中,只能忍心听着枕边孩子的啼哭。那人生得如同嫦娥一样美丽,果然在这尘世没有缘分留住她。最凄凉的是,月亮渐渐变得团圆,而人反而长久地分离。

注释

认识,这里是曾经见过、认识的意思。出自杜甫《咏怀古迹五首·其三》‘画图省识春风面,环珮空归夜月魂。’;即嫦娥,神话中的月中女神。

赏析

从文学手法上看,首句‘吹气如兰,其人似玉’运用了比喻的手法,生动形象地描绘出表侄媳的美好形象,给人以清新雅致之感。‘命比琉璃’同样是比喻,将脆弱的命运具象化。‘秦楼一夕箫声断’化用了弄玉萧史的典故,增添了一种浪漫而又哀伤的氛围。在情感表达方面,整首词充满了对表侄媳早逝的悲痛与惋惜。从回忆她生前的美好姿容,到突然的离世,再到对她去世后家庭的影响等,层层递进地表达出哀伤之情。在意境营造上,通过描写昏暗的空房、孩子的啼哭等画面,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着对表侄媳早逝的悼念,既有对她个人美好品质和形象的缅怀,也有对生死无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。