高阳台·吴县中丞视陕学时,酷好毡蜡,艳一石工妻,以访碑故,再宿其家。偶与淇泉述此事,因赋是解
清 · 樊增祥 · 五言
原文
陇上轺轩,江南裙屐,瘦骢闲访青珉。堕策山邮,小家碧玉窥门。流莺苦劝东风住,有莲花、玉盏酬春。论轻柔、弱柳随风,飞鸟依人。
茅檐纸槅香泥笐,祇桃花曾见,崔护来频。毕竟风流,毡槌亦解温存。后来开府珠江上,甚兰舟、不载桃根。到今朝,谁念师师,白发青裙。
译文 / 白话释义
在陇地乘着轻便的马车,在江南穿着轻便的木屐,骑着瘦马悠闲地寻访青色的碑石。在山间的驿馆丢开马鞭,小家碧玉从门里偷看。黄莺苦苦劝东风停住,(她)用莲花般的玉盏饮酒酬谢春天。说起轻柔的姿态,就像弱柳随风摆动,飞鸟依傍着人。茅草屋檐下纸糊的窗格、挂着香泥的竹架,只有桃花曾经看到,崔护频繁地前来。毕竟风流之人,连毡槌(指拓碑的工具)也懂得温柔。后来到珠江边开府为官,为什么那兰舟却不载桃根(借指心爱的女子)。到如今,谁还会想起那曾经的女子,已是白发苍苍穿着青裙。
注释
轻便的马车。轺,古代的一种轻便马车;轩,也是指有窗的车,这里形容出行的状态。;原指六朝贵游子弟的衣着,这里指代一种休闲的状态。;青色的美石,这里可能指碑石之类。;丢开马鞭。堕,掉落、抛开;策,马鞭。;纸糊的窗格。;一种竹制的架子。
赏析
从文学手法上看,此词运用了大量的意象来构建画面和烘托氛围。如“陇上”“江南”点明地域,“瘦骢”“青珉”等描绘出一种寻觅古迹又兼带风流韵事的场景。在情感表达方面,既有对往昔风流韵事的追忆,又有对世事变迁、女子被遗忘的感慨。在意境营造上,通过描写人物的行为和周围的环境,如“茅檐纸槅香泥笐”等,营造出一种略带惆怅的氛围。主题思想上,一方面展现了一段充满风流色彩的故事,另一方面也揭示了女子命运的无常,曾经的风流人物和美好的记忆随着时光的流逝被人淡忘。词中以故事入词,叙事与抒情相结合,使情感的表达更加深沉和复杂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。