高阳台·小江先生有骑省之戚,屡欲为词唁之,会以病树盦卧病图属题,漫赋是解
清 · 冒广生 · 五言
原文
秋晕镫孤,霜欺衾薄,别离生死空床。病树盦中,恹恹病过重阳。十年前事思量起,有个人、鬓影扶将。为殷勤、量取刀圭,检点囊方。
凄凉禅榻维摩老,祗潘丝今日,换了苍苍。落叶哀蝉,助人陌上神伤。婆娑生意都销尽,尽抛他、雨砌风墙,待添株、残日萧萧,临水垂杨。
译文 / 白话释义
秋夜灯光昏黄孤独,寒霜欺负着单薄的被子,生死离别后空留床铺。在病树庵中,病恹恹地度过重阳佳节。想起十年前的事情,有个人相伴身旁。为了他殷勤地称量药粉,查看药囊中的方子。凄凉地躺在禅榻上像维摩诘一样老去,只是如今乌黑的头发,变得花白。落叶和哀鸣的蝉声,增添了路人的哀伤。那繁茂的生机都已消逝,把它抛弃在风雨中的台阶和墙边,打算再种上一株,在残阳下萧萧作响的,靠近水边的垂杨。
注释
古同‘灯’,这里指灯光。;被子。;形容患病而精神疲乏的样子。;中药的量器名,这里代指药粉。;禅床,僧人打坐用的床。;维摩诘的省称,是佛教中著名的在家菩萨。;潘岳的头发,指代黑发,潘岳曾写自己早生华发等,这里表示黑发变白发。;被雨淋湿的台阶。;风吹拂的墙壁。
赏析
这首词在意境上充满了凄凉、哀伤之感。秋晕、孤灯、薄衾、病榻等意象的组合,营造出一种孤寂、萧索且病弱的氛围,将人生的苦难、生死离别以及老病的无奈表现得淋漓尽致。从写作手法来看,运用了今昔对比,如‘十年前事思量起’,往昔有人相伴,如今只剩自己病卧,强化了如今的孤寂与凄凉。词中多处用典,‘维摩老’的典故,暗示主人公像维摩诘一样被病苦所困,增添了词的文化底蕴。在情感表达上,主要表达了对友人失去亲人的同情,以及对时光易逝、生命无常的悲叹,对病苦和孤寂生活的哀怨之情。主题思想围绕着病苦、生死离别、孤寂以及对往昔美好的追忆展开,充满了人生的沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。