高阳台 戏咏榴花

近代 · 顾随 · 五言

原文
续命丝长,聚头扇小,年年此际他乡
底事今年,单衣尚觉微凉
蔷薇开老藤萝谢,只榴花、娇立东墙
祝泰皇、莫便匆匆,又使飞飏
红英几朵明如火,正才干宿雨,乍试严妆
叶叶枝枝,鲜明偏称初阳
千重芳意知何许,共朝霞、映上纱窗
暗思量、便似相思,烧断回肠
译文 / 白话释义

像能延续生命的丝线般细长,像聚拢在一起的扇子般小巧,每年这个时候都在他乡。为何今年,穿着单衣还觉得微微有些凉。蔷薇已经开败,藤萝也已凋谢,只有石榴花,娇俏地挺立在东墙。祝愿天帝不要这么匆忙,又让它匆匆飞落。红色的花朵几朵像火一样明亮,正擦干昨夜的雨水,刚刚试好了艳丽的妆容。一片片枝叶,鲜明的样子特别适合初升的太阳。那千万重的芬芳意韵不知在何处,一起和朝霞映照在纱窗上。暗自思量,就像是相思之情,燃烧着断绝了回肠。

注释

这里形容榴花的枝条细长,仿佛有延续生命的力量。;形象地描绘榴花的形状像聚拢在一起的扇子,小巧而精致。;疑问词,意为‘为何’‘什么原因’。;指精心打扮,这里形容榴花在雨后显得格外艳丽。;指千万重的芬芳意韵,形容榴花的香气浓郁。

赏析

此词从视觉、触觉等多个角度描绘了榴花的姿态与神韵。意境上,营造出一种在他乡的孤寂之感,与榴花的娇美形成鲜明对比。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘祝泰皇、莫便匆匆,又使飞飏’,赋予榴花以人的情感,希望它不要匆匆凋谢,生动地表达了对榴花的喜爱之情。情感表达上,通过对榴花的描写,抒发了作者在他乡的羁旅之愁和对美好事物易逝的感慨。主题上,以榴花为线索,表达了对时光流逝和生命短暂的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。