高阳台 扬州城西北一水萦纾至平山堂,闻两岸故皆盐商居中,极士女游观之胜
现代 · 魏元旷 · 五言
原文
柳淑三篙,莲漪十里,琉璃软浪偏娇
如玉人人,宵深载上兰桡
年华急取笙歌送,怕西沈、冷月随潮
倚金樽、一样心情,付与红箫
楸枰小劫风流尽,剩沙鸥宿处,剪剪芦苗
石址零星,当年水榭虹桥
画船好在文窗掩,尽空闲、暮暮朝朝
道王孙、梦醒青楼,可有魂销
译文 / 白话释义
柳树有三篙之高,莲花有十里之广,琉璃般的柔软波浪格外娇美。像玉一样的美人,在深夜乘坐着木兰船。抓紧时光用笙歌来送别,害怕西沉的冷月随着潮水而去。倚靠在金樽旁,有着同样的心情,交付给红色的箫。楸木棋盘经历了小小的劫难,风流已尽,只剩下沙鸥栖息的地方,稀疏的芦苇苗。石头的遗址零星分布,当年的水榭虹桥已不在。画船还好,文窗紧闭,整日都空闲着。说道王孙,在青楼梦醒,可有魂销之痛。
注释
这里形容波浪像琉璃一样光滑、柔软,给人以美感。;兰木制成的船桨,常用来指代船。这里描绘美人深夜乘船的情景,增添了几分诗意。;楸木制成的棋盘。'小劫风流尽',暗示了时光的变迁和昔日风流的消逝。;有装饰的窗户。'画船好在文窗掩',描绘了画船停泊时窗户紧闭的安静景象,与之前的繁华形成对比。
赏析
此词意境优美,通过对扬州城西北一水的描绘,展现出昔日的繁华与如今的落寞。写作手法上,运用了细腻的描写,如'柳淑三篙,莲漪十里',生动地刻画了景物的特征。情感表达上,既有对过去士女游观之盛的怀念,又有对时光流逝的感慨,如'年华急取笙歌送,怕西沈、冷月随潮'。意境营造上,'琉璃软浪'等词语营造出一种柔和、迷离的氛围。主题上,以扬州城的变迁为背景,抒发了对繁华易逝的感慨和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。