高阳台·隐语有述
清 · 汪东 · 五言
原文
匝地回旋,去天尺五,山城小驻幨车。梦入唐宫,霓裳舞破烟霞。温泉浴罢娇无力,问环妃、竟属谁家。早输他。急鼓渔阳,声乱琵琶。
一朝何意承恩宠,许营窥细柳,马控桃花。老去刘郎,拊髀空自兴嗟。春风绿遍原头草,甚吹寒、又听悲笳。待乘槎。一水盈盈,银汉西斜。
译文 / 白话释义
大地四处回旋,距离天很近,在山城暂时停驻车驾。梦中进入唐朝的宫殿,《霓裳羽衣曲》的歌舞仿佛能冲破烟霞。在温泉沐浴之后娇弱无力,问那杨贵妃,到底归属于谁呢?早就输给了安禄山,紧急的渔阳战鼓敲响,扰乱了琵琶声。忽然之间为何能得到君王的恩宠,允许他像周亚夫驻军细柳营那样带兵,骑着桃花马威风凛凛。如老去的刘郎(刘禹锡),拍着大腿空自叹息。春风吹绿了原野上的草,为何又吹来寒冷,听到悲凉的胡笳声。想要乘坐木筏,银河向西倾斜,中间隔着盈盈一水。
注释
古代一种有帷幕的车子。;《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐曲。;指杨贵妃,她字玉环。;安禄山起兵之地,这里代指安史之乱。;以手拍股,表示激动或感叹。;悲凉的胡笳声,笳为古代北方民族的一种乐器。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘梦入唐宫’几句化用了杨贵妃的典故,通过描述杨贵妃的受宠和安史之乱等情节,增加了作品的历史文化底蕴。‘老去刘郎’也用了刘禹锡的典故,以表达自己的感怀。在意境营造方面,上阕描绘出一种如梦似幻的唐宫景象,下阕则转为现实的感慨,形成鲜明的对比。词中既有华丽的唐宫盛景的想象,又有现实中悲戚的吹寒悲笳等景象,意境由盛转衰。情感表达上,充满了对世事无常的感慨,对往昔繁华不再的叹惋。主题思想主要是借古讽今或者借历史故事来抒发自身对命运、时代变迁的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。