高阳台·怡园曲社
清 · 夏孙桐 · 五言
原文
絮搅天愁,花随水去,冶辰分外惊心。屧声喧廊,尘香到处堪寻。薰风沸暖笙歌地,早瞢腾、一片藤阴。昼沈沈。不信欢场,不悟春深。
年时醒却华胥梦,笑闲招鹤侣,倦听鹃音。木石心肠,吴儿那解新吟。茶烟半向清池影,怕回看、浅鬓而今。更谁禁。万竹斜阳,笛破穿林。
译文 / 白话释义
柳絮搅乱了漫天的愁绪,落花随水流去,美好的时光格外让人心惊。木屐的声音在回廊间喧闹,到处都能寻觅到尘土中落花的香气。暖风中笙歌之地热闹非凡,早已经迷迷糊糊,只见一片藤萝的浓荫。白昼昏沉沉的。真不敢相信这欢乐的场所,竟没有察觉春天已经深了。 当年从美好的幻梦中醒来,笑着闲时招引鹤为伴侣,倦于听闻杜鹃的啼声。我这木石般坚定的心肠,吴地之人哪能理解新的吟唱。茶烟一半飘向清澈的池水中的倒影,害怕回头看,如今双鬓已经稀疏。又有谁能禁受得住。万竿竹子在斜阳下,笛声穿透竹林传来。
注释
美好的时光。冶,本有艳丽、美好之意。;古代鞋的木底,这里指代鞋。;形容模模糊糊,神志不清。;指梦境,典故出自《列子·黄帝》,黄帝梦游华胥氏之国。;形容人心肠硬,不为情感所动。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用借景抒情。如开篇的‘絮搅天愁,花随水去’,以柳絮和落花的景象烘托出愁绪,奠定了全词的感伤基调。‘薰风沸暖笙歌地,早瞢腾、一片藤阴’,通过描写热闹的笙歌场景与藤阴下的朦胧状态相对比,暗示出繁华背后的迷茫。 在情感表达方面,词中流露出一种复杂的情感,既有对时光流逝、春光老去的感伤,如‘不信欢场,不悟春深’,也有对往昔如梦的感慨以及对现实的倦意,像‘年时醒却华胥梦,笑闲招鹤侣,倦听鹃音’。 在意境营造上,作者构建了一个暮春时节的场景,从欢场到寂静,从繁华到落寞,充满了一种幽深感和惆怅感。 主题思想上,主要是通过对怡园曲社周围环境和自身心境的描写,表达了对时光、对人事变迁的感慨与喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。