高阳台 游花市
清 · 潘榕 · 五言
原文
惊艳鸟喧,迷香蝶引,年年花市来过
百岁光阴,回思已半销磨
嬉游好趁吟身健,快寻欢、莫任蹉跎
觉春情老更痴颠,燕子知么
东风如昨人何处,把前尘细忆,比梦还讹
每踏芳丛,教侬感慨偏多
梨魂絮影依稀是,立斜阳、惆怅关河
向村帘且醉醺醺,陌上行歌
译文 / 白话释义
鸟儿的喧闹令人惊艳,蝴蝶被香气所迷而引路,每年都来逛这花市。人生百年光阴,回想起来已经消磨过半。趁着吟诗的身体还强健就好好游乐,赶快寻找欢乐,不要让时光白白流逝。感觉春天的情怀越老越痴迷癫狂,燕子知道吗?东风还和昨天一样,而人在哪里呢?细细回忆起前尘往事,比梦还虚幻不实。每次踏上花丛,让我感慨特别多。梨花的精魂、飞絮的影子仿佛还是旧时模样,站在斜阳下,为山河大地而惆怅。朝着乡村的酒帘暂且喝个醺醺然,在小路上边走边唱歌。
注释
嬉戏游玩。;诗人之身,这里指有闲情雅兴吟诗的自己。;梨花的精魂,常用来指代梨花,也有凄美、哀怨的象征意义。;飞絮的影子,多表示一种轻柔、易逝的景象。;乡村酒店的酒旗。
赏析
从文学手法上看,词的上阕开篇‘惊艳鸟喧,迷香蝶引’采用了视听结合的手法,通过描写鸟儿的喧闹和蝴蝶被香所引,生动地描绘出花市的热闹景象。‘百岁光阴,回思已半销磨’运用了直抒胸臆的手法,感慨时光流逝之快。‘嬉游好趁吟身健,快寻欢、莫任蹉跎’则有劝勉之意,表达了一种积极享受生活的态度。下阕‘东风如昨人何处,把前尘细忆,比梦还讹’情景交融,东风依旧但人已不见,往昔如梦般虚幻,渲染出一种物是人非的惆怅感。情感表达丰富,既有对时光匆匆的叹息,又有对往昔的怀念,还有在现实中的那种略带放达的自我解脱。在意境营造上,通过花市、东风、斜阳、芳丛等景象构建出一种繁华与落寞交织的氛围。主题思想围绕着时光、回忆、人生的感慨展开,在花市这一特定场景下,词人将个人的情感与对生命、时光的思考融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。