高颖生向瀛征题环翠楼
清 · 严复 · 五言
原文
溯从革命还,天地日蛙黾。
争民施夺余,何地作榛梗。
有贤者高生,抗怀等箕颍。
北海乃高明,南阳贵宁静。
趣与时世疏,味乃诗书永。
颇闻环翠楼,汲古得修绠。
四叶引调同,三绝在务屏。
陆沈黄绶间,拂衣逮俄顷。
舒啸向乌山,杖黎窥丹井。
乃知君子心,用意极幽冷。
不见魏晋贤,神理托酩酊。
译文 / 白话释义
自从革命归来,天地间每日都是喧扰杂乱如同蛙鸣。民众争斗抢夺之后,哪里还有安宁之地。有一位贤能的高生,胸怀高尚如同箕山、颍水间的隐士。北海(的人)崇尚高明,南阳(的人)以宁静为贵。情趣与世俗疏远,对诗书的品味悠长。听闻环翠楼,深入探究古籍如同汲取深井之水。四代人的志趣相同,屏除事务而精于诗、书、画三绝。在官职低微之中沉沦,转眼间就拂衣而去。向着乌山舒怀长啸,拄着藜杖探寻丹井。于是知道君子的内心,用意极为清幽冷峻。不见魏晋时期的贤士,都将精神寄托于醉酒之中。
注释
蛙类。此句以蛙鸣形容世间的纷扰杂乱。;阻塞,这里指安宁之地被破坏。;坚守高尚的情怀。;箕山和颍水,相传为尧时的隐士许由、巢父隐居之地,常用来指代隐士的居处或隐士情怀。;指隐居。也可表示在世俗中沉沦,这里取前者义。;黄色的印带,为古代官员系印的丝带,常用以指代官职低微。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、冷峻的氛围,从开篇描绘革命后的纷扰世界,到引出高生的超凡脱俗,逐步构建起远离世俗喧嚣的意境。在写作手法上,运用对比,如将世俗的争民夺利与高生的抗怀高远对比,北海的高明、南阳的宁静与世俗的不同对比,突出高生的贤能与超凡。同时,用典较多,像‘箕颍’指代隐士,‘黄绶’表示官职低微等,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人对高生的敬仰之情溢于言表,通过对高生的种种行为描写,表达出对其幽冷心境、超凡情趣的钦佩,也隐隐流露出对世俗的不满和对宁静高远境界的向往。主题思想围绕着对高生的赞赏展开,展现出一种对超凡脱俗人格的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。