高邮阻雪

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
高邮城下维舟楫,雨雪连朝阻去程
泽国风烟春冉冉,野湖波浪晚冥冥
冻消疏柳长堤湿,响彻修篁候馆清
南到大江祗几驿,晴霄行睹凤凰城
译文 / 白话释义

在高邮城下系住船桨,连日的雨雪阻碍了前行的路程。泽国的风烟在春天里轻柔缓慢地飘动,野外湖泊的波浪在傍晚时分昏暗不清。解冻后的稀疏柳树让长堤变得湿润,修长竹林中传出的声响让馆舍显得清冷。向南到大江只有几个驿站的距离了,晴天的时候应该能看到凤凰城(扬州城)。

注释

系住船桨,维在这里是系、拴的意思,舟楫指船桨,此处代指船。;慢慢地、渐进地,形容轻柔缓慢的状态。;昏暗不明的样子。;修长的竹林。;只、仅仅。

赏析

从文学手法上看,此诗首联直接点明地点‘高邮城’以及事件‘阻雪’,叙事直白,奠定全诗基调。颔联和颈联则通过描写周边景色来渲染氛围,对仗工整,如‘泽国风烟’对‘野湖波浪’,‘春冉冉’对‘晚冥冥’,‘冻消疏柳’对‘响彻修篁’,‘长堤湿’对‘候馆清’,从不同角度描绘出高邮雪后的景象,有远有近,动静结合。其中‘春冉冉’写出春天的气息在风烟中缓缓蔓延,而‘晚冥冥’则描绘出傍晚湖水波浪的昏暗,一明一暗,形成对比。情感表达上,既有因雪受阻行程的烦闷,又有对目的地的期待。在意境营造方面,通过对泽国春景、湖波、柳堤、竹林馆舍等的描写,构建出一幅雪后高邮略显清冷又充满生机的画面。主题思想围绕着在高邮阻雪这一事件展开,展现了诗人在此情境下的所见所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。