高宗皇帝挽词

宋 · 程大昌 · 五言律诗

原文
先汉运尝屯,令周历再新。
必知天地泰,为有帝王真。
立极绵三纪,垂鸿更万春。
鼎龙俄夭矫,升鹤肯逡巡。
译文 / 白话释义

西汉之时国运曾经艰难,如今像周朝一样再次更新。必定知道天地间安泰,是因为有真正的帝王。帝王登基持续了三十六年,流传的盛德能经历更多岁月。龙形的鼎器忽然飞升,乘鹤升天怎会迟疑。(注:部分为根据诗意的意译,其中‘立极绵三纪’中‘三纪’为三十六岁的一种说法,仅供参考。)

注释

zhūn,艰难。《周易·屯卦》:‘屯,刚柔始交而难生。’;指帝王登位,确立统治。‘极’象征帝王统治的中心。;古代以十二年为一纪,三纪为三十六年。;流传的盛德。‘鸿’有大、盛的意思。;鼎上所铸的龙形装饰,这里指代帝王相关事物,象征帝王。;yāo jiǎo,屈伸自如的样子,这里形容飞升的姿态。;qūn xún,迟疑、徘徊不前的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,通过‘先汉’‘令周’的对比,引出对高宗皇帝的歌颂,借历史来烘托出高宗在位时如同周朝更新一般的意义。颔联中‘必知’‘为有’这样的关联词的使用,逻辑清晰地阐述出天地安泰与帝王贤明之间的因果关系。颈联的‘绵三纪’‘更万春’运用数字,对仗工整,强调了高宗在位时间之长以及他的影响力能延续很久。尾联以‘鼎龙’‘升鹤’这样富有神话色彩的意象,形象地描绘出高宗驾崩如同神龙飞升、乘鹤仙去一般,既体现了对帝王的敬重,又给全诗增添了神秘的氛围。在情感表达上,全诗充满了对高宗皇帝的崇敬和赞美之情,通过对其在位时的功绩以及驾崩时的神圣化描写,表达出对他的缅怀。在意境营造方面,诗中既有历史的厚重感,又有神话的奇幻感。主题思想主要是歌颂高宗皇帝的贤明以及对他驾崩的哀悼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。