高宗皇帝挽词
宋 · 程大昌 · 五言律诗
原文
九龄几协梦,三载忽缠丧。
地卜周巡旧,山因禹穴傍。
云卿飞步阔,风沛著思长。
八表神游处,天高巩洛阳。
译文 / 白话释义
皇帝如同梦到贤相张九龄一般(渴望贤才辅佐),但在位三年却忽然离世。墓地的占卜依照周王巡游的旧例,山峦依傍着大禹的墓穴。云气中仙人的脚步广阔(想象高宗神游的情景),疾风般的思绪悠长。高宗的神魂在八方之外遨游之处,上天高高拱卫着洛阳。
注释
协,符合、相符。梦,梦境。协梦即符合梦境,这里暗指皇帝渴望贤才辅佐如同唐玄宗梦到张九龄一样,出自相关的历史典故。;缠,遭遇。丧,丧事。缠丧即遭遇丧事。;bǔ,占卜,古人用火灼龟甲,根据裂纹来预测吉凶等。;传说中大禹的墓穴,是一个具有深厚文化意义的地点。;沛,盛大、壮阔的样子。风沛形容思绪如同疾风一样盛大、悠长。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘九龄几协梦’,借用唐玄宗梦张九龄的典故,暗示高宗对贤才的渴望,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,全诗透着一种对高宗离世的哀婉之情,通过对高宗丧葬相关事宜以及对他神游的想象来表达这种哀思。在意境营造上,诗中描绘出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的氛围,像‘地卜周巡旧,山因禹穴傍’,古老的占卜习俗和大禹墓穴这样充满历史感的元素相结合,营造出凝重的氛围。主题思想围绕着对高宗的悼念展开,从不同的角度,如生前对贤才的期待、丧葬的情况以及死后神游等方面来表达对高宗的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。