高宗皇帝挽词二首

宋 · 周必大 · 五言律诗

原文
社稷兴中否,干戈静四溟。
生年同艺祖,庆寿似慈宁。
人忆庚庚兆,天垂九九龄。
向来怀夏禹,今祔越山青。
译文 / 白话释义

国家在中兴与衰败之间起伏,战争在四海平息。高宗皇帝出生之年与宋太祖相同,庆祝寿辰如同慈宁太后(此处表述可能存在特定的时代政治文化关联意义)。人们回忆起高宗出生时的祥瑞征兆,上天赐予他九十高寿。高宗向来心怀夏禹那样的贤君之志,如今归葬于越地青山。

注释

古代帝王、诸侯所祭的土神和谷神,后来用作国家的代称。;干和戈是古代常用武器,后用来泛指兵器,也比喻战争。;有多种解释,这里指宋太祖赵匡胤。;可能是指慈宁太后之类的人物,是一种对太后等皇室女性长辈的尊称。;gēng gēng,纹理横布的样子,这里指祥瑞的征兆。;fù,指合葬,也指祭名,此处应是指归葬。

赏析

从文学手法上看,这首挽词运用了对比和用典的手法。首联通过“兴中否”“静四溟”的对比,展现出高宗在位时国家局势从动荡到安定的转变,简单的字词勾勒出大的时代格局。颔联将高宗与艺祖(宋太祖)、慈宁(可能指代某位太后)对比生辰与庆寿之事,既表现出一种传承关系,又暗示其地位的重要性。颈联中‘庚庚兆’这种对出生祥瑞的描述以及‘九九龄’数字的运用,是对高宗一生的一种神秘化和尊崇化的表达,增加了挽词的庄重感。在用典方面,尾联‘怀夏禹’是用夏禹这一贤君典故来暗喻高宗的贤德或者志向。在情感表达上,整首挽词充满了对高宗皇帝的敬重与缅怀之情,从对他出生的祥瑞、寿数以及与贤君类比等多方面来体现这种情感。在意境营造上,通过描述国家大事、生辰祥瑞、高寿以及与古代贤君的联系等元素,营造出一种庄严肃穆且带有一定神秘色彩的意境。主题思想主要是对高宗皇帝的悼念,肯定他在位时的功绩并表达敬重之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。