原文

维中兴，焯人文

????皇灵，即清燕

垂翰墨，光日星

揖怒蛙，市骏骨

期混并，写古作

示休宠，作豪英

臣有剑，淬三河

包两京，舞绝世

抉浮云，开太清

帝有训，誓臣节

式钦承，谁掣肘

起奋袖，愤裂缨

鬰干将，在宝匣，长悲鸣

后百年，血郅支，锷尚腥

刻斯赞，表帝心，传龙庭

译文 / 白话释义

在中兴之时，彰显人文风采。发扬皇者的威灵，于清静安闲之处。挥洒笔墨，光芒如同日月星辰。礼待愤怒的蛙士（表示礼贤下士），重金购买骏马之骨（表示求贤若渴）。期望天下混同统一，书写古人的作品。表示给予优厚的恩宠，造就豪杰英才。我有宝剑，在三河之地淬火，包容东西两京的气象，舞动起来举世无双。挑开浮云，开辟天空。皇帝有训诫，我立誓坚守臣子的节操。恭敬地承受，谁会来牵制我呢？奋起挥动衣袖，愤怒得挣断冠缨。宝剑郁积在宝匣之中，长久地发出悲鸣。过了百年，剑刃斩杀匈奴郅支单于后血渍犹存，剑锷还散发着血腥。刻下此赞文，表明皇帝的心意，流传到北方匈奴之地。

注释

显著，明亮。zhuō；光明，明亮。chǎn；原指笔和墨，借指文章、文采。；用越王勾践礼敬怒蛙而士气大振的典故，表示礼贤下士。；用燕昭王千金买千里马骨的典故，表示求贤若渴。；把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来，用以提高合金的硬度和强度等。cuì；剔出，剜出。jué；拉着胳膊。比喻有人从旁牵制，工作受干扰。；同‘郁’，积聚。yù；匈奴单于名。zhì zhī；刀剑的刃。è

赏析

从文学手法上看，此赋文多为短句，节奏明快有力。通过简洁而富有力量的语言来构建宏大的主题。在情感表达方面，既有对皇帝的尊崇与忠诚，如‘帝有训，誓臣节。式钦承，谁掣肘’表达出臣子对皇帝训诫的敬重和忠诚不二的决心；又有对宝剑的描写中蕴含的壮志豪情。在意境营造上，‘舞绝世。抉浮云，开太清’描绘出舞剑时的超绝姿态，仿佛能够拨开浮云，开辟天空，营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想围绕着中兴时期的皇帝恩宠、臣子忠诚以及借宝剑抒发的壮志展开，展现了当时的政治理想与豪情壮志。

主题与意象

颂君恩表忠诚壮志情雄浑风舞剑赋借物抒怀中兴颂

高宗皇帝舞剑赋御书赞