割地议和纪事

清 · 洪???? · 七言

原文
万里金瓯浑不缺,谁道千钧系一发。
艰危一旅可重兴,何为遽把皇图割。
今日以和保都城,恃和狎敌鼎且倾。
胜败兵家有常事,数败一胜势可争。
今日未尝为血战,激使好战谁敢轻。
犬戎在昔陷西京,宣王亲整六师征。
我朝三辅奠磐石,山海关外兵连营。
大帅养重不励士,坐使越甲吾君鸣。
下国尚耻城下盟,大国上相亲行成。
重重海陆失岩阻,战守无计和无名。
公孙用刺真下策,裴相不死非尊荣。
辽阳自曩钟王气,台屿于今成蓬瀛。
一朝蹙国数千里,奥蔽尽撤将焉撑。
嗟予头埋足又蹶,叩阍无从效曹刿。
眼见岛夷更得天,心痛中华长失岁。
沉沦身世付伧荒,分裂乾坤销猛锐。
仓海君无博浪锥,衔石今后同精卫。
译文 / 白话释义

万里的疆土本来完整无缺,谁能说它已到千钧系于一发的危急时刻。一支孤军奋战也可重新振兴国家,为何匆忙就把国家的版图割让。如今想靠议和来保全都城,依仗议和而轻视敌人将会使国家覆灭。胜败在兵家是常有的事情,多次失败后一次胜利局势就可扭转。如今还未曾尽力血战,就这样激发好战情绪谁还敢轻视战争。古时犬戎攻陷西京,周宣王亲自率领六军出征。我朝在京城附近根基稳固如磐石,山海关外驻满兵营。大帅养尊处优而不激励士兵,致使敌军威胁到君主。小国尚且以城下之盟为耻,大国君主却亲自去议和。海陆重重关隘失去险阻,既无战守之策议和也没有正当名义。用刺客行刺实在是下策,宰相不死也并非荣耀之事。辽阳往昔汇聚王者之气,如今台湾岛成了海外孤岛。一朝使国土缩减数千里,如同失去遮蔽难以支撑。可叹我头低垂脚又跌倒,想叩宫门像曹刿那样进谏却无门。眼见外国侵略者更加得势,心痛中华长久以来失去生机。身世沉沦于荒远之地,国家分裂使锐气消磨。没有像仓海君那样能投掷博浪锥的勇士,以后只能像精卫衔石填海那样去努力了。

注释

金的盆、盂之属。比喻疆土之完固。亦用以指国土。;匆忙,仓促。;亲近而态度不庄重,这里可理解为轻视。;周天子所统六军之师。后以为天子军队之称。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,这里泛指京城附近地区。;议和,求和。;收缩,缩小。;屏障。;吏民因冤屈等直接向朝廷申诉。;荒远之地。

赏析

这首诗以深沉的笔触表达了对割地议和之事的痛心疾首与强烈批判。在文学手法上,诗中运用对比手法,如‘万里金瓯浑不缺,谁道千钧系一发’将国家原本完整的大好河山与当前危急的形势相对比,突出局势的严重性;‘下国尚耻城下盟,大国上相亲行成’将小国对待城下之盟的态度与大国君主亲自议和对比,批判大国的软弱。情感表达上,充满了悲愤之情,诗人对国家的沉沦、疆土的割让痛心不已,如‘眼见岛夷更得天,心痛中华长失岁’直接抒发内心的痛楚。在意境营造上,描绘出山河破碎、国家危亡的惨淡意境,如‘辽阳自曩钟王气,台屿于今成蓬瀛。一朝蹙国数千里,奥蔽尽撤将焉撑’勾勒出国土丧失后的衰败景象。主题思想上,表达对割地求和政策的否定,体现诗人的爱国情怀与对国家命运的深切忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。