阁老石淙杨公司空鹤山李公都宪东皋王公为同年之会予以年家子与席奉次石淙公韵二首

明 · 潘希曾 · 七言

原文
台星瑞世累朝来,鼎立春风寿域开
宿德已为天下老,流芳还拟岁寒梅
题名三百元同榜,入会儿孙几举杯
乐事也知须尽兴,疏帘迟日任西颓
四海通家有自来,登堂今日绮筵开
试看当鼎调和手,都是先春馥郁梅
盛世喜成嘉会礼,后生叨进旅酬杯
三山并峙真堪范,竟日酣歌玉不颓
译文 / 白话释义

台星祥瑞降临世间历经数朝,如同鼎立一般春风使福寿之境开启。德高望重已堪称天下之长者,流芳后世可比拟岁寒之梅。题名在三百人同一榜之中,入席的儿孙有几人举杯。快乐的事情也知道应该尽情尽兴,稀疏的帘子外夕阳任其西落。四海之内世交由来已久,今日登上厅堂华丽的筵席开启。试看那如同在鼎中调和的能手,都是像早春馥郁芬芳的梅花。盛世高兴地完成美好的聚会礼仪,晚辈荣幸地参与众人交杯饮酒。三座山峰并立实在值得效法,整日酣畅高歌精神不倒。

注释

人人得尽天年的太平盛世。;年老而有德望的人,宿,年老的,长久从事某种工作的。;美好的聚会,嘉,美好。;:众人交杯饮酒的一种礼仪。;这里可能是虚指,形容聚会之人如同三座山峰并立般出众,也可能有特定的典故指代某些事物或人。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了比喻的手法,如‘宿德已为天下老,流芳还拟岁寒梅’将德高望重之人比作岁寒梅,生动形象地表现出其品德高尚且流芳的特质;‘试看当鼎调和手,都是先春馥郁梅’把参与聚会之人比作先春的梅花,赞美了他们的出众。在意境营造方面,诗中描绘了一幅和乐、兴盛的聚会场景,‘鼎立春风寿域开’‘登堂今日绮筵开’等句,通过描写春风、筵席等元素营造出欢快、热闹的氛围。情感表达上,既有对前辈的敬重,如对‘宿德’者的尊崇,又有对盛世嘉会的喜悦之情,从‘盛世喜成嘉会礼’等句可以看出。主题思想围绕着同年之会展开,表达了对聚会的珍视,对参与聚会之人的赞美以及对这种聚会背后所蕴含的情谊和时代兴盛的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。