葛岭洪忠宣庙留题
清 · 洪???? · 诗词
原文
忠贞气绕炼丹台,庙貌千秋葛岭开。
鹆谶鹃声无限恨,龙髯马角有馀哀!
祀同浙水、吴山永,人自冰天雪窖来。
可叹朝端苏属国,冷官亦惹桧枝猜!
译文 / 白话释义
忠贞的气概环绕着炼丹台,庙宇的容貌历经千秋在葛岭展现。鹆鸟的谶语和杜鹃的啼声里有无尽的怨恨,像龙髯攀附不上、马角不生一样有着无尽的悲哀!祭祀如同浙江之水、吴山一样长久,人从冰天雪地之处归来。可叹朝廷里的苏属国(苏武)啊,担任闲官也遭到秦桧一党的猜疑。
注释
鹆鸟的谶语。谶,指将要应验的预言、预兆。;杜鹃的啼声,杜鹃啼声往往带有哀怨的情感,在中国古典诗词中常被用来表达悲愁。;‘龙髯’指帝王之死,‘马角’比喻不可能实现的事。这里用来表示一种深深的悲哀和遗憾。;形容极为寒冷的地方,这里可能暗示洪忠宣所经历的艰难困苦的境遇。;指苏武,苏武曾被封为典属国。这里以苏武自比洪忠宣,强调他们同样遭受不公正的对待。;这里指秦桧及其党羽。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情和用典的手法。诗中的‘炼丹台’‘鹆谶鹃声’等都是借景来烘托气氛,而像‘龙髯马角’‘苏属国’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,全诗充满了对洪忠宣的同情与敬重,对其忠贞气节的赞美,同时也表达出对奸佞迫害忠良的愤恨。在意境营造方面,通过描绘葛岭洪忠宣庙周围的景象,营造出一种悲壮、哀怨的意境。主题思想主要是歌颂忠良,批判奸佞。整首诗对仗工整,如‘祀同浙水、吴山永,人自冰天雪窖来’。诗人以景起兴,从庙周围的景象逐步深入到对人物命运的感叹,层次分明,感情深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。