庚辰伏日道馆苦热时归怀不遂戏柬胡聂二山人
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
一官鸡肋尚悠悠,赤日红尘老更愁。
可怪冷曹偏苦热,非关衰鬓怯逢秋。
青松荫石山中几,碧浪黏天海上楼。
抛却清凉君莫笑,灵台还伴董京游。
译文 / 白话释义
官职如同食之无味的鸡肋般仍在悠悠度日,烈日当空、尘世纷扰,年老后更加忧愁。令人奇怪的是清冷的衙门偏偏酷热难耐,这并非是因为衰老的鬓发害怕遇到秋天。山林中有几块石头被青松遮蔽,海面上高楼仿佛与碧浪相连。抛开清凉的地方你们不要笑话,我的心还陪伴着董京在道中游历。
注释
鸡的肋骨,比喻无多大意味、但又不忍舍弃的东西。出自《三国志·魏志·武帝纪》裴松之注引《九州春秋》:‘夫鸡肋,弃之如可惜,食之无所得,以比汉中,知王欲还也。’;清冷的官署。;指心。《庄子·庚桑楚》:‘不可内于灵台。’;晋代隐士,常披发佯狂,逍遥于山林之间。这里诗人表示自己的心向往像董京那样的自在生活。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将官职比作‘鸡肋’,形象地表达出诗人对官职的厌倦之感。‘赤日红尘老更愁’通过描写炎热的环境与自己年老忧愁相映衬,奠定了全诗的情感基调。颔联‘可怪冷曹偏苦热’中的‘冷曹’与‘苦热’形成鲜明对比,增添了一种无奈的情绪。颈联‘青松荫石山中几,碧浪黏天海上楼’是写景的佳句,‘荫’‘黏’二字生动地描绘出青松与石头、碧浪与海楼的关系,画面感极强,从枯燥的苦热和仕途不顺的感慨中宕开一笔,使意境开阔。在情感表达方面,全诗表达了诗人对自己官职的不满,对炎热环境的不适,还有对那种超脱尘世、向往清凉自在境界的情怀。主题思想围绕着诗人在伏日道馆中的苦热感受、仕途的不如意以及内心对自由和清凉境界的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。