庚辰清明东郭

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
少日欢游处,逢春老大悲。
强持杯酒劝,怕遣落花随。
草木梁园在,山河宋殿移。
上坟人尽返,岐蹃独含思。
译文 / 白话释义

年少时欢乐游玩的地方,到了春天人已衰老心中满是悲戚。勉强端着杯酒相劝,害怕让落花随之飘落。昔日的梁园草木还在,可是宋朝的宫殿却已变迁。上坟的人都已经返回了,我独自在岔路口满怀忧思。

注释

年老,这里指人到了暮年。如古诗《长歌行》中的‘少壮不努力,老大徒伤悲’。;勉强拿着。强,勉强。持,拿着。;使、让。;西汉梁孝王刘武所建的园林,这里代指往昔的繁华之地,有历史文化的象征意义。;岔路。岐,岔道。蹃,古同‘躅’,足迹。这里‘岐蹃’表示诗人站在岔路口,暗示其内心的迷茫与孤独。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将‘少日’的欢游和‘逢春’时的老大之悲相对比,突出时光流转带来的悲怆之感。颔联中‘强持’‘怕遣’等词生动地表现出诗人内心的矛盾与惆怅,把对落花的怜惜和对时光的无奈融入到动作描写之中。颈联以‘梁园在’和‘宋殿移’再次进行今昔对比,借古讽今,表达对世事变迁的感慨。在意境营造方面,全诗营造出一种凄美、萧瑟又带有厚重历史感的意境,如落花、古老的梁园等景象都增添了这种氛围。在情感表达上,诗中充满了诗人对时光流逝、自己年老体衰的悲叹,对朝代更替、世事变迁的感伤,以及一种形单影只的孤独之情。主题思想围绕着对岁月和历史变迁的感慨展开,在清明这个特殊的时节,诗人触景生情,思绪万千。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。